Si Fuera Mía

If She Were Mine

Si Fuera Mía

In a small blue room, a woman gets upEn un cuarto azul pequeño, una mujer se levanta
And peering through the windowY asomándose a través de la ventana
Without saying a word, lying on the pillowSin decir una palabra recostada a la almohada
Waiting for so much love that she lacksEsperando tanto amor que le hace falta

Through the sparkle in her eyes, through her gazePor el brillo de sus ojos, a través de su mirada
You can tell the need for a kissSe le nota la necesidad de un beso
And the clarity of dawn teases me with her backY la claridad del alba me provoca con su espalda
Hastening half of my desiresApurando la mitad de mis deseos

With the fingers of her hands, she creates grooves in her hairCon los dedos de sus manos se abre surcos en el pelo
Like a harmless creatureComo una criatura inofensiva
And I watch her sleep, her transparent beautyY la observo cuando duerme su belleza transparente
That I dare to compare to a girlQue la llego a comparar con una niña

The fan in front, proudly refreshes herEl ventilador de frente, orgulloso la refresca
I feel envy as the air tousles herSiento envidia como el aire la despeina
And her almost red lips fill me with cravingsY sus labios casi rojos me van llenando de antojos
And the delirium of being with herY el delirio de poder estar con ella

In such a small room, where a woman restsEn un cuarto tan pequeño, donde una mujer descansa
And the soft light that the moon givesY a la suave luz que regala la luna
Makes me want to have her, to take care of her, to love herDan deseos de tenerla, de cuidarla, de quererla
Because I know there's no one like herPorque sé que como ella no hay ninguna

With the fingers of her hands, she creates grooves in her hairCon los dedos de sus manos se abre surcos en el pelo
Like a harmless creatureComo una criatura inofensiva
And I watch her sleep, her transparent beautyY la observo cuando duerme su belleza transparente
That I dare to compare to a girlQue la llego a comparar con una niña

The fan in front, proudly refreshes herEl ventilador de frente, orgulloso la refresca
I feel envy as the air tousles herSiento envidia como el aire la despeina
And her almost red lips fill me with cravingsY sus labios casi rojos me van llenando de antojos
And the delirium of being with herY el delirio de poder estar con ella