Um Herói Que Mata

Een Held Die Doodt

Um Herói Que Mata

Voor haar ben ik perfectPra ela eu sou perfeito
Ik ben een of andere piraatEu sou algum pirata
Om haar slaap te stelenPra roubar seu sono
Een held die doodtUm herói que mata

Ik weet dat ze verlangtEu sei que ela deseja
Dat ik die bedreiging benQue eu seja essa ameaça
De dosis moed,A dose de coragem,
De emotie die ontbreektA emoção que falta

En ik ben zo bangE eu tenho tanto medo
Zal het vroeg of laatSerá que tarde ou cedo
Ik voel me verdeeld tussen principes en verlangensEu me sinto dividido entre princípios e desejos
Zij is zo bangEla tem tanto medo
En ik ben niet eens de helftE eu não sou nem metade
Van de helft van de helftDa metade da metade
Van wat ik echt wilde zijnDo que eu quis ser de verdade

Ik heb tijd verspild aan nietsGastei tempo em nada
Op de verkeerde manierDa forma errada
Maar ik heb het beste voor het laatst bewaardMas deixei o melhor pro fim
Geen piraat, geen held die doodtNem pirata, nem herói que mata
Voor jou: het beste van mijPra você: o melhor de mim

Terwijl ik doe alsof ik een piraat benEnquanto eu brinco de pirata
Met oorbel en tatoeageDe brinco e tatuagem
Word ik bijna slaaf van dit personageEu quase viro escravo dessa personagem
Als ze tegen mijn borst leunt,Se ela encosta no meu peito,
Haar hoofd op mijn schouderA cabeça no meu ombro
Ben ik degene die de slaap verliestSou eu que perco o sono
Voor haar ben ik perfectPra ela eu sou perfeito

En we zijn zo kleinE a gente é tão pequeno
En denken dat we de wereld bewegenE acha que move o mundo
En verliezen ons in ijdelheidE se perde em vaidade
En denken altijd zo diep te zijnE se acha sempre tão profundo

Ik denk dat alle angstAcho que todo medo
Is om geen geheim te zienÉ de não ver segredo
Maar het geheim is geen angst hebbenMas o segredo é não ter medo
Om te sterven voor je verlangensDe morrer por seus desejos

Ik heb tijd verspild aan nietsGastei tempo em nada
Op de verkeerde manierDa forma errada
Maar ik heb het beste voor het laatst bewaardMas deixei o melhor pro fim
Geen piraat, geen held die doodtNem pirata, nem herói que mata
Voor jou: het beste van mijPra você: o melhor de mim