Um Herói Que Mata

Un Héroe Que Mata

Um Herói Que Mata

Para ella soy perfectoPra ela eu sou perfeito
Soy algún pirataEu sou algum pirata
Para robar su sueñoPra roubar seu sono
Un héroe que mataUm herói que mata

Sé que ella deseaEu sei que ela deseja
Que sea esa amenazaQue eu seja essa ameaça
La dosis de valentía,A dose de coragem,
La emoción que faltaA emoção que falta

Y tengo tanto miedoE eu tenho tanto medo
¿Será que tarde o temprano?Será que tarde ou cedo
Me siento dividido entre principios y deseosEu me sinto dividido entre princípios e desejos
Ella tiene tanto miedoEla tem tanto medo
Y no soy ni la mitadE eu não sou nem metade
De la mitad de la mitadDa metade da metade
De lo que quise ser de verdadDo que eu quis ser de verdade

Perdí tiempo en nadaGastei tempo em nada
De la forma incorrectaDa forma errada
Pero dejé lo mejor para el finalMas deixei o melhor pro fim
Ni pirata, ni héroe que mataNem pirata, nem herói que mata
Para ti: lo mejor de míPra você: o melhor de mim

Mientras juego de pirataEnquanto eu brinco de pirata
Con aretes y tatuajesDe brinco e tatuagem
Casi me convierto en esclavo de este personajeEu quase viro escravo dessa personagem
Si ella se recuesta en mi pecho,Se ela encosta no meu peito,
La cabeza en mi hombroA cabeça no meu ombro
Soy yo quien pierde el sueñoSou eu que perco o sono
Para ella soy perfectoPra ela eu sou perfeito

Y somos tan pequeñosE a gente é tão pequeno
Y creemos que movemos el mundoE acha que move o mundo
Y nos perdemos en la vanidadE se perde em vaidade
Y siempre nos creemos tan profundosE se acha sempre tão profundo

Creo que todo miedoAcho que todo medo
Es no ver el secretoÉ de não ver segredo
Pero el secreto es no tener miedoMas o segredo é não ter medo
De morir por tus deseosDe morrer por seus desejos

Perdí tiempo en nadaGastei tempo em nada
De la forma incorrectaDa forma errada
Pero dejé lo mejor para el finalMas deixei o melhor pro fim
Ni pirata, ni héroe que mataNem pirata, nem herói que mata
Para ti: lo mejor de míPra você: o melhor de mim