Intimidade Entre Estranhos

Intimidad entre extraños

Intimidade Entre Estranhos

Del otro lado, tarde en la nocheDo outro lado, tarde da noite
Ellos pierden el control otra vezEles perdem a linha outra vez
Ella jura que ahora se acabóEla jura que agora acabou
Él sabe la tontería que hizoEle sabe a bobagem que fez

Los gritos, la puerta golpeandoOs gritos, a porta batendo
Ella quiere que él diga por quéEla quer que ele diga por quê
No quiero escuchar, pero escuchoNão quero escutar, mas escuto
Y sé que ellos saben que yo séE eu sei que eles sabem que eu sei

Nada es tan lento como el tiempo aquí adentroNada é tão lento quanto o tempo aqui dentro
Yo y ellos y nuestro dolorEu e eles e a nossa dor
Nada es tan denso como el tiempo en silencioNada é tão denso quanto o tempo em silêncio
Yo y ellos en el ascensorEu e eles no elevador

Del otro lado y sé que ellos sabenDo outro lado e eu sei que eles sabem
Que he estado bebiendo de nuevoQue eu andei bebendo de novo
Que grité a la luna tu nombreQue eu gritei pra lua o seu nome
Que fue otra noche sin dormirQue foi outra noite sem sono

Ellos deben haberse asustadoEles devem ter se assustado
Cuando escucharon el vidrio rompiéndoseQuando ouviram o vidro quebrando
Y yo escondo la mano vendadaE eu escondo a mão enfaixada
Cuando el ascensor se acercaQuando o elevador vai chegando

Intimidad entre extrañosIntimidade entre estranhos
Perfume y pasta dentalPerfume e pasta de dente
Y otro olor cualquieraE um outro cheio qualquer
Que fingimos no sentirQue a gente faz que não sente

Nada es tan lento como el tiempo aquí adentroNada é tão lento quanto o tempo aqui dentro
Yo y ellos y nuestro dolorEu e eles e a nossa dor
Nada es tan denso como el tiempo en silencioNada é tão denso quanto o tempo em silêncio
Yo y ellos en el ascensorEu e eles no elevador