Na Sala de Espera do Paraíso

En la Sala de Espera del Paraíso

Na Sala de Espera do Paraíso

Ayer cuando pasaronOntem quando eles passaram
Por tu barrioPelo seu bairro
Te encontraron mucho más serioTe acharam muito mais sério
Y mucho más delgadoE bem mais magro
Mientras las noches de fuegoEnquanto as noites de fogo
Enseñaban los dientesMostravam os dentes
Y los edificios y los trenesE os edifícios e os trens
Vomitaban genteVomitavam gente
Tú celebrabas con tus amigosVocê celebrava com os seus amigos
En la sala de espera del paraísoNa sala de espera do paraíso

Desde el interior de tu autoDo interior do seu carro
La noche desfilaA noite desfila
Tus muchos sueños blindadosSeus muitos sonhos blindados
Por las avenidasPelas avenidas
Cuando Beethoven te llamaQuando Beethoven te chama
Al celularDo celular
Tú contestas irritadoVocê atende irritado
Y para librarteE pra se livrar
Quedan en encontrarse a las quince para las cincoCombina encontrar às quinze pras cinco
En la sala de espera del paraísoNa sala de espera do paraíso

Afueras el sonido de los perrosLá fora o som dos cachorros
Revuelven la basuraVirando o lixo
Sé que los amores modernosEu sei que amores modernos
Tienen nuevos ritosTêm novos ritos
Una diadema de oroUma tiara de ouro
En la mesita de nocheNa cabeceira
Aretes y anillos de brillantesBrincos e anéis de brilhantes
Sobre la mesaEm cima da mesa
Y debes dejar zapatos y vestidoE deve deixar sapato e vestido
En la sala de espera del paraísoNa sala de espera do paraíso
Y debes dejar zapatos y vestidoE deve deixar sapato e vestido
En la sala de espera del paraísoNa sala de espera do paraíso

Una mujer casi desnudaUma mulher quase nua
En tu camaNa sua cama
Preparará otro tragoVai preparar mais um drinque
Llamado 'Fama'Chamado "Fama"
Servido en un vaso pequeñoServido em copo pequeno
Negro y doradoPreto e dourado
Mientras el líquido oscuroEnquanto o liquido escuro
Baja fríoDesce gelado
Escucho a los perros revolviendo la basuraEscuto os cachorros virando o lixo
En la sala de espera del paraísoNa sala de espera do paraíso

Escucho a los perros revolviendo la basuraEscuto os cachorros virando o lixo
En la sala de espera del paraísoNa sala de espera do paraíso
Tú celebrabas con tus amigosVocê celebrava com os seus amigos
En la sala de espera del paraísoNa sala de espera do paraíso