Os amadores

Los amantes

Os amadores

No era este mi planNão era esse o meu plano
¿Pero qué pasó?Mas o que aconteceu?
Sé que tenía un sentidoEu sei que tinha um sentido
Algo más claroAlguma coisa mais clara
que se oscurecióque escureceu
O que se quedó en el caminoOu que ficou no caminho

Mi colección de sueños perdidosA minha coleção de sonhos perdidos
Es casi nada, pero es todo lo que cargoÉ quase nada, mas é tudo que eu carrego

Quizás un breve delirioTalvez um breve delírio
Que desaparecióQue desapareceu
Solo un retrato vacíoSó um retrato vazio
Mi futuro brillanteO meu futuro brilhante
Quizás no era míoTalvez não fosse meu
Y ahora estoy perdidoE agora eu ando perdido

No soy solo yo, nadie entiende bienNão sou só eu, ninguém entende direito
Por qué todo terminó asíPorque é que tudo foi ficar desse jeito

No hay a dónde llegarNão há onde chegar
Ni un guion precisoNem um roteiro preciso
Somos aficionadosNós somos amadores
Todo aquí es improvisadoTudo aqui é improviso
No sé si alguien más sienteNão sei se alguém mais sente
Lo que he estado sintiendoIsso que eu tenho sentido
La vida no parece ser lo que podría haber sidoA vida não parece ser o que ela poderia ter sido

Probablemente fui yoProvavelmente fui eu
Quien no entendióQue não compreendi
O alguien olvidó avisarOu alguém esqueceu de avisar
Que era mejor aceptarQue era melhor aceitar
Que la vida es como esQue a vida é o que é
Que esperamos demasiadoQue a gente espera demais

Pero hay un peso que llevo en el pechoMas tem um peso que eu carrego no peito
Echo de menos lo que ni siquiera sé bienEu sinto falta do que eu nem sei direito

No hay a dónde llegarNão há onde chegar
Ni un guion precisoNem um roteiro preciso
Somos aficionadosNós somos amadores
Todo aquí es improvisadoTudo aqui é improviso
No sé si alguien más sienteNão sei se alguém mais sente
Lo que he estado sintiendoIsso que eu tenho sentido
La vida no parece ser lo que podría haber sidoA vida não parece ser o que ela poderia ter sido