Círculos

Círculos

Círculos

El cierre de la mente estadounidenseThe closing of the american mind

El tiempo pasa en esta falta de temaO tempo passa nessa falta de assunto
Conversaciones sobre el tiempo e ideas tan cortasConversass sobre o tempo e idéias tão curtas
Cabellos que crecen, cabellos largosCabelos que crescem, cabelos longos
Corta el cabello y las ideas disminuyenCorte o cabelo e as idéias diminuem
Reparaciones del auto y tentaciones de consumoConsertos do carro e tentações de consumo
Los temas se repiten, no hay nada nuevoOs assuntos se repetem, não há nada de novo
Vestidos de novia y falta de dineroVestidos de noiva e falta de dinheiro
Desde lo alto de este edificio, 30 años me contemplanDo alto deste prédio, 30 anos me contemplam

El mundo se hace más pequeñoO mundo anda menor
El cierre de la mente estadounidenseThe closing of the american mind
Cada vez más pequeñoCada vez menor
El cierre de la mente estadounidenseThe closing of the american mind
Y se cierra a mi alrededorE fecha ao meu redor
En círculos cada vez más pequeñosEm círculos cada vez menores

En un jardín, crisantemos doradosNuma jardineira, crisãntemos dourados
Descanso mis ojos y me siento perdidoEu descanso meus olhos e me sinto perdido
Converso en la playa con mujeres y hombresConverso na praia com mulheres e homens
De ideas confusas y abdominales definidosDe idéias confusas e abdômens definidos
Ella abre la puerta con una sonrisa barnizadaEla abre a porta com um sorriso envernizado
Desde la última vez que lo notéDesde a outra vez eu já tinha notado
No hay ni un disco, ni un libro, ni un cuadroNão há nem um disco, nem um livro, nem um quadro
Y me siento sofocado, aprisionado en sus brazosE eu me sinto sufocado, aprisionado em seus braços