Quando a Dor Te Corta

Cuando el Dolor te Corta

Quando a Dor Te Corta

No tengo nada que decirNão tenho nada a dizer
Me quedo callado cuando el dolor te cortaEu fico mudo quando a dor te corta
Tu cuerpo exige atenciónSeu corpo exige atenção
Y en esos momentos nada más importaE nessas horas nada mais importa

Ni oración, ni poemasNem oração, nem poemas
Ni música, ni televisiónNem música, nem televisão
Ni sentir rabia, ni penaNem sentir raiva, nem pena
No sirve de nada huir, ni sostener tu manoNão adianta fugir, nem segurar sua mão

Voy a esperar a tu ladoVou esperar do seu lado
Que pase la tormentaA tempestade passar
Voy a esperar a tu ladoVou esperar do seu lado
Porque solo puedo esperarPorque eu só posso esperar

Quisiera hacer milagrosQueria fazer milagres
Darte alivio poniendo mi mano en tu pechoTe dar alívio pondo a mão no seu peito
Limpiar el cielo de esas nubesLimpar o céu dessas nuvens
Y entregarte un día perfectoE te entregar um dia perfeito

Pero llega el dolor como un torrenteMas vem a dor feito enchente
Llevándose el Sol, llevándote a la oscuridadLevando o Sol, te carregando pro escuro
Llevándose rezos, milagrosLevando preces, milagres
Y ahora muero de prisa por llegar al futuroE agora eu morro de pressa de chegar ao futuro

Voy a esperar a tu ladoVou esperar do seu lado
Que pase la tormentaA tempestade passar
Voy a esperar a tu ladoVou esperar do seu lado
Porque solo puedo esperarPorque eu só posso esperar

De qué sirve que sepas cuánto sientoDe que adianta você saber o quanto eu sinto
Mi dolor será más problema que soluciónMinha dor vai ser mais problema que solução
Por fuera disimulo cuánto estoy afligidoPor fora eu disfarço o quanto eu ando aflito
De solo tener para darte mi tiempoDe só ter pra te dar meu tempo
Y mi inútil compasiónE minha inútil compaixão

Voy a esperar a tu ladoVou esperar do seu lado
Que pase la tormentaA tempestade passar
Voy a esperar a tu ladoVou esperar do seu lado
Porque solo puedo esperarPorque eu só posso esperar