Sonnet of Your Body

Soneto do Teu Corpo

I swear to kiss your body without restJuro beijar teu corpo sem descanso
Like someone who leaves with no direction for the trip.Como quem sai sem rumo prá viagem.
I’ll cross you without a map or luggage,Vou te cruzar sem mapa nem bagagem,
I want to make the road as I move along.Quero inventar a estrada enquanto avanço.

I kiss your feet, I get lost between your toes.Beijo teus pés, me perco entre teus dedos.
Lights to the north, your legs are highwaysLuzes ao norte, pernas são estradas
Where my lips race through the nightOnde meus lábios correm a madrugada
To reach your secrets by morning.Pra de manhã chegar aos teus segredos.

Like in your woods, I drink from your rivers.Como em teus bosques. bebo nos teus rios.
Among your mountains, hidden valleys.Entre teus montes, vales escondidos.
I make bonfires, cry, sing, and dance.Faço fogueiras, choro, canto e danço.

Moonlit tongues sweep across your neck.Línguas de lua varrem tua nuca.
Sunlit tongues roam through your streets.Línguas de sol percorrem tuas ruas.
I swear to kiss your body without rest.Juro beijar teu corpo sem descanso