Sonnet de Ton Corps

Soneto do Teu Corpo

Je jure d'embrasser ton corps sans relâcheJuro beijar teu corpo sem descanso
Comme celui qui part sans but pour le voyage.Como quem sai sem rumo prá viagem.
Je vais te croiser sans carte ni bagages,Vou te cruzar sem mapa nem bagagem,
Je veux inventer le chemin en avançant.Quero inventar a estrada enquanto avanço.

J'embrasse tes pieds, je me perds entre tes doigts.Beijo teus pés, me perco entre teus dedos.
Lumières au nord, tes jambes sont des routesLuzes ao norte, pernas são estradas
Où mes lèvres courent à l'aubeOnde meus lábios correm a madrugada
Pour le matin atteindre tes secrets.Pra de manhã chegar aos teus segredos.

Comme dans tes forêts, je bois dans tes rivières.Como em teus bosques. bebo nos teus rios.
Entre tes montagnes, des vallées cachées.Entre teus montes, vales escondidos.
Je fais des feux, je pleure, je chante et je danse.Faço fogueiras, choro, canto e danço.

Langues de lune balaient ta nuque.Línguas de lua varrem tua nuca.
Langues de soleil parcourent tes rues.Línguas de sol percorrem tuas ruas.
Je jure d'embrasser ton corps sans relâche.Juro beijar teu corpo sem descanso