Quem, Além de Você?

Wer, außer dir?

Quem, Além de Você?

Es war nur ein Lächeln und es war aus LiebeFoi só um sorriso e foi por amor
Keine Ironie, es war nicht böse gemeintNenhuma ironia, não foi por mal
Es war fast ein Zeichen, um dich zu berührenFoi quase uma senha pra te tocar
Es war kein Lächeln, es war ein SignalNem foi um sorriso, foi um sinal

Hinter den Worten, dem ganzen ÄrgerPor trás das palavras, da raiva de tudo
Lächelte ich, um zu dir zu gelangenSorri pra tentar chegar em você
Es war wie ein Fluchtversuch, um uns zu schützenFoi como fugir pra nos proteger
Solange ich lächle, kann ich noch vergessenEnquanto eu sorrir ainda posso esquecer
DennPorque

Wer wird dich umarmen?Quem vai te abraçar?
Sag mir, wer wird dir helfenMe fala quem vai te socorrer
Wenn es regnet und das Licht ausgehtQuando chover e acabar a luz
Wohin wirst du rennen?Pra quem você vai correr?
Und wer wird mich mitnehmenE quem vai me levar
Unter den Sternen, wer wird machenEntre as estrelas, quem vai fazer
Dass jeder Morgen mich mit Licht bedeckt?Toda manhã me cobrir de luz?
Wer, außer dir?Quem, além de você?

Niemand hat recht, versuch mich zu verstehenNinguém tem razão, tenta me entender
Und wir sind größer als jede VernunftE a gente é maior que qualquer razão
Es war nur ein Lächeln und es war aus LiebeFoi só um sorriso e foi por amor
Ich schwöre es dir von ganzem HerzenTe juro do fundo do coração

Es war wie zu versuchen, diesen Zug anzuhaltenFoi como tentar parar esse trem
Mit Blumen auf den Gleisen und dir zuzuwinkenCom flores no trilho e acenar pra você
Es scheint absurd, ich weiß, aber ich habe es versuchtParece absurdo, eu sei, mas tentei
Solange ich lächle, kann ich noch vergessenEnquanto eu sorrir ainda posso esquecer

Wer wird dich umarmen?Quem vai te abraçar?
Sag mir, wer wird dir helfenMe fala quem vai te socorrer
Wenn es regnet und das Licht ausgehtQuando chover e acabar a luz
Wohin wirst du rennen?Pra quem você vai correr?
Und wer wird mich mitnehmenE quem vai me levar
Unter den Sternen, wer wird machenEntre as estrelas, quem vai fazer
Dass jeder Morgen mich mit Licht bedeckt?Toda manhã me cobrir de luz?
Wer, außer dir?Quem, além de você?

Lass das vorübergehen, und wenn es vorüber istDeixa isso passar, e quando passar
Werde ich hier sein und auf dich wartenVou estar aqui te esperando
Um dich zu empfangenPra te receber
Und diesmal glücklich zu lächelnE sorrir feliz dessa vez
Weil diese Liebe so groß istQue esse amor é tanto

Wer wird dich umarmen?Quem vai te abraçar?
Sag mir, wer wird dir helfenMe fala quem vai te socorrer
Wenn es regnet und das Licht ausgehtQuando chover e acabar a luz
Wohin wirst du rennen?Pra quem você vai correr?
Und wer wird mich mitnehmenE quem vai me levar
Unter den Sternen, wer wird machenEntre as estrelas, quem vai fazer
Dass jeder Morgen mich mit Licht bedeckt?Toda manhã me cobrir de luz?
Wer, außer dir?Quem, além de você?