Notícias de Mim

Noticias de Mí

Notícias de Mim

Como un gas debajo de la puertaFeito um gás por baixo da porta
Que no tiene humo ni olorQue não tem fumaça nem cheiro
Que se va infiltrando en la habitaciónQue vai se infiltrando no quarto
Un saboteador sigilosoUm sabotador sorrateiro
Al principio me lleva la alegríaDe saída me leva a alegria
Luego secuestra mi deseoDepois me sequestra o desejo
Llenando mi habitación y pulmónEnchendo meu quarto e pulmão
De tristezas que desconozcoDe tristezas que eu desconheço
Corro directo al espejoEu corro direto pro espelho
Mi conspirador favoritoMeu conspirador favorito
Descubro, para mi sorpresaDescubro, pra minha surpresa
Que ya no soy yo reflejadoQue já não sou eu refletido

No soy quien quería verNão sou quem queria enxergar
No siento lo que siempre sentíNão sinto o que eu sempre senti
No sé dónde puedo encontrarmeNão sei onde posso me achar
Ni tengo noticias de míNem tenho notícias de mim

Después de que el gas escapeDepois que o gás escapar
Después de abrir las ventanasDepois que eu abrir as janelas
Después de que este dolor se derrameDepois que essa dor derramar
Por todas mis grietasPor todas as minhas frestas
No habrá camino de regresoNão vai ter caminho de volta
En el sendero de mi desencantoNa trilha do meu desencanto
Seré otro rostro en el espejoSerei outro rosto no espelho
Más viejo, imperfecto y humanoMais velho, imperfeito e humano
Ninguno de mis superpoderesNenhum dos meus superpoderes
Ninguno de los miles de trucosNenhum dos milhares de truques
Que coleccioné en la vidaQue eu colecionei pela vida
Ya no habrá nada que ayudeNão vai ter mais nada que ajude

No soy quien pensaba verNão sou quem pensava enxergar
No siento lo que siempre sentíNão sinto o que eu sempre senti
No sé dónde puedo encontrarmeNão sei onde posso me achar
Ni tengo noticias de míNem tenho notícias de mim

Voy a quitar el polvo de mis ojosVou tirar a poeira dos olhos
Y el secreto debajo de los mueblesE o segredo de baixo dos móveis
Voy a raspar la pintura y el rencorVou raspar a tinta e o rancor
Para darte un amor sin retoques, ojalá que eso aún importePra te dar um amor sem retoques tomara que isso ainda importe

No soy quien pensaba verNão sou quem pensava enxergar
No siento lo que siempre sentíNão sinto o que eu sempre senti
No sé dónde puedo encontrarmeNão sei onde posso me achar
Ni tengo noticias de míNem tenho notícias de mim