Primavera Fascista (part. Bocaum, Adikto, Axant, Mary Jane, Vk Mac & Dudu)

Primavera Fascista (part. Bocaum, Adikto, Axant, Mary Jane, Vk Mac & Dudu)

Primavera Fascista (part. Bocaum, Adikto, Axant, Mary Jane, Vk Mac & Dudu)

[Discurso][Discurso]
(Nada, absolutamente nada(Nada, absolutamente nada
Solo cambiarás, desafortunadamenteCê só vai mudar, infelizmente
Cuando un día nos vayamosQuando um dia nós partirmos
A una guerra civil aquí adentroPara uma guerra civil aqui dentro
Y haciendo un trabajoE fazendo um trabalho
Que el régimen militar no hizoQue o regime militar não fez
Matando unos 30 milMatando uns 30 mil
Comenzando con el FHCComeçando com o FHC
No vamos a dejar que se vayan, matandoVamo deixar ir pra fora não, matando
Si mueren algunos inocentes, está bienSe vai morrer alguns inocentes, tudo bem
Por la memoria del coronel Carlos Alberto Brilhante UstraPela memória do coronel Carlos Alberto Brilhante Ustra
El terror de Dilma Rousseff)O pavor de Dilma Rousseff)

[Bocaum][Bocaum]
Idolatrando fascistas, apoyando la torturaIdolatrando fascista, apoiando a tortura
Y el pueblo manipulado quiere ponerte en el poderE o povo manipulado quer te por no poder
Soy la guerra civil, no temo tu dictaduraEu sou a guerra civil, não temo sua ditadura
Y si alguien tiene que morir, entonces que mueras túE se alguém tem que morrer, então que morra você
Hablan en nombre de Dios, pero son diablosCês falam em nome de Deus, mas são diabo
Y su concepto de familia está desactualizadoE o seu conceito de família anda atrasado
Soy Marielle y maestro MoaSou Marielle e mestre Moa
Vengo del barro pulido, como un diamante de Sierra LeonaEu vim da lama lapidado, pique diamante de serra leoa
Estoy aquí, mi sangre hierve en el caosEu tô aqui, meu sangue ferve na verve do caos
Y la minoría a la que pertenezco no es parte de los malosE a minoria que eu sou não faz parte dos maus
Odian ver al hijo del albañil graduarseTem ódio em ver o filho do pedreiro se formar
Porque su padre pagó 10 años de universidad privadaPorque seu pai pagou 10 anos de facul particular
Y sigues siendo nada, pero hablas demasiadoE você segue sendo nada, mas fala demais
También lucho por el pasado y mis ancestrosEu também luto pro passado e pros meus ancestrais
Tengo aversión a la homofobia, fascismo y MesíasTenho aversão à homofobia, fascismo e Messias
Soy pequeño y con una pedrada derribo a los GoliasEu sou pequeno e na pedrada eu derrubo os Golias
Ustedes mataron a 30 mil y algunos de ellos son míosVocês mataram 30 mil e alguns deles são meus
Están profetizando votos como los fariseosCês tão profetizando votos igual Fariseus
Que no terminan con este ir y venir del SamsaraQue não acaba com esse vai e vem Samsara
Y los pensamientos están más sucios que su propio palo de araraE os pensamentos tão mais sujos que seu próprio pau de arara

[Leoni][Leoni]
Quieren probar mi veneno, entonces aguantaQuerem provar do meu veneno então segura
Destrozando mentes sin dar margen para la suturaArregaçando mentes sem dar margem pra sutura
Puedes tener dinero, pero si no tienes educaciónCê pode ter dinheiro, mas se não tiver leitura
Eres solo otro tipo rico cagando en nuestra culturaE só mais um cara rico cagando em nossa cultura
JurasteCê jura
Que el coche me detiene porque soy sospechosoQue a viatura me enquadra porque eu sou suspeito
La tortura es lo que me hacen en los callejonesTortura é o que fazem comigo dentro dos becos
A estas alturas, es el diablo en el divánA essa altura, é o diabo no divã
A las 4 de la mañana y la policía insultando a otro negro4 horas da manhã e a polícia injuriando mais um preto
Maldición, son racistas, son fascistasPorra, cês são racistas, cês são fascistas
O están comiendo mierda para votar por esa hienaOu cês tão comendo merda pra votar nessa hiena
A la mierda con el IBOPEPau no cu do IBOPE
A la mierda con la BOPEFoda-se a BOPE
Dale Brasil al hip hop y resolveremos el problemaDá o Brasil pro hip hop que nós resolve o problema
Los mismos tontos que votaron por el idiotaOs mesmos buchas que votaram no boçal
Nunca han pasado por malos momentos con los gusanos en la favelaNunca passaram mal na mão dos verme na favela
Dicen que los negros no se reproducen?Fala que preto não procria?
Respeta mis raíces, mi mujer y el hijo que tuve con ellaRespeite as minhas origens, minha mulher e o filho que eu tive com ela
No entiendes de economía (no, no)Cê num entende de economia (não, não)
Solo de racismo y xenofobiaSó racismo e xenofobia
Cerrado con el actor porno, Rita Lee te delatóFechadão com ator pornô, Rita Lee te caguetou
Que en un pasado muy reciente disfrutaba de la pederastiaQue num passado bem recente curtia pederastia
¿Vas a acabar con los privilegios?Vai acabar com a regalia?
Hermano, ¿de qué estás hablando?Mano, que que você tá falando?
Tu actitud es de dictadorSua marra é de ditador
Más bien eres un chupasangreTá mais pra mamador
Chupando de nuestra teta durante más de 28 añosMamando em nossa teta há mais de 28 anos

[Discurso][Discurso]
(La audiencia compuesta por 100% de gays, lesbianas, bisexuales(A plateia composta de 100% gays, lésbicas, bissexuais
Travestis, transexuales y transgéneroTravestis, transexuais e transgênero
Todo este grupo reunido dentro de esta comisión de derechos humanos y minoríasEssa turma toda reunida dentro dessa comissão de direitos humanos e minorias
Me da asco defender esta comisiónMe dá asco defender essa comissão
Ahora, tú en casa, contratarías a un conductor gayAgora, você de casa, contrataria um motorista gay
Para llevar a tus hijos a la escuela?Pra levar seus filhos na escola?
¡Claro que no!Claro que não!
No me gustaría tener a un vecino míoEu não gostaria de ter vizinho meu
Una pareja homosexual viviendo justo allíUm casal homossexual morando logo ali
Con mis hijos pequeños en casaCom meus filhos pequenos em casa
En mi época era raro encontrar a unoNo meu tempo era coisa rara cê encontrar uma
Un gay - no, tenía otro nombre, ¿verdad?Um gay - gay não, tinha outro nome, né
Un maricón en la calle, que era común decir, ¿verdad?Uma bicha na rua, que era o comum tu falar, né
Era un mariquitaEra um viadinho
El hijo comienza a volverse así, medio maricaO filho começa a ficar meio assim, meio gayzinho
Le das una paliza y cambia su comportamientoLeva um couro ele muda o comportamento dele
Y si comienza a tener una amistad gay, tiene todas las posibilidades de ser gay en el futuroE se começa a ter uma amizade gay, tem tudo pra ser um gay no futuro
Te miro y te digo lo siguiente: ¿Quieres que tu hijo en el futuroEu olho pra você e falo o seguinte: Vocês querem que o teu filho no futuro
Tenga mi cara o la cara de mi colega aquí al lado?Tenha a minha cara ou a cara do meu colega aqui do lado?
Ahora, gustar de homosexualesAgora, gostar de homossexual
Ah, vamos, a nadie le gusta!)Ah, vá lá, ninguém gosta!)

[Adikto][Adikto]
PF7: Primavera fascista, ¡esto no es una prueba!PF7: Primavera fascista, isso não é um teste!
JBS: Pagó el asado del PSLJBS: Pagou o churrasco do PSL
PF7: Primavera fascista, ¡esto no es una prueba!PF7: Primavera fascista, isso não é um teste!
JBS: Jair Bolsonaro, ¿sabes quién es?JBS: Jair Bolsonaro safado, conhece?

Están mal de profesor de historiaVocês tão mal de professor de história
Las clases que mataste, de historiaAs aula que você matou, de história
Las noticias falsas de Facebook en las que te embarcasteAs fake news do face que tu embarcou
Te contaron mentiras y creíste en la historiaTe contou caô e tu acreditou na história
Crees que no sé las razonesVocê acha que eu não sei os motivos
Por las que quieres votar por este tipoPelo qual você quer votar nesse cara
Dice todo lo que quieres decirEle diz tudo que você quer dizer
Pero tu conciencia dice: ¡No hables!Mas sua consciência diz: Não fala!
Ahora tu villano favoritoAgora teu malvado favorito
Está representando bien tu prejuicioTá representando bem teu preconceito
Y para ti, amigo bolsominionE pra você, amigo bolsominion
Hay 17 balas dirigidas a tu pechoTem 17 bala endereçada pro teu peito
Dijo que la puñalada es culpa del PTFalou que a facada é culpa do PT
Otra teoría de conspiraciónMais uma teoria da conspiração
Pero si la bancada de la bala liberara a los PTMas se a bancada da bala liberasse as PT
Tu cuerpo estaría en un ataúd ahoraTeu corpo agora estaria num caixão
Crees que ser gay es algo que se enseñaAcha que ser gay é coisa que se ensina
Dijo que Haddad incluso creó un kitFalou que Haddad criou até um kit
Mi hermana es gay y me enseñó a tratar a las chicasMinha irmã é gay e me ensinou a tratar as mina
Y desde pequeño jugué con Hello KittyE de pequeno já brinquei de Hello Kitty
Y no me volví marica, maricaNem por isso virei viado, viado
Si fuera por convivencia, ya me habría vueltoSe fosse por convivência parceiro, já tinha virado
Tu homofobia no te hace más hombreTua homofobia não te faz mais macho
La heterosexualidad es frágilA heterossexualidade é frágil
Tu ignorancia contaminaA sua ignorância contamina
Esta enfermedad resulta en carniceríaEssa doença resulta em carnificina
El fascismo es un virus que se propagaFascismo é um vírus que se dissemina
La información es la cura, y el rap, la vacuna!Informação é a cura, e o rap, a vacina!

[Axant][Axant]
Mejor acostúmbrate, ahora es guerra, maldiciónMelhor já ir se acostumando, agora é guerra, porra
Estos racistas incubados alimentan mi luchaEsses racista incubado dão gás pra minha luta
La piel negra y el pasado que no entierras, maldiciónA pele preta e o passado cê não enterra, porra
Tiempos difíciles donde el amigo muestra su verdadera conductaTempos difíceis onde o amigo mostra sua conduta
Y él dijo lo que piensas y no dices, ¿verdad?E ele disse o que você pensa e não diz, né
Ahora es mi turno de decir lo que piensoAgora é minha vez de falar o que penso
¿Preocupado por el futuro del país, verdad?Tá preocupado com futuro do país, né?
Vomitas rabia basada en el sentido comúnVomita raiva baseado no bom senso
El odio genera más odio y más odioÓdio gera ódio e mais ódio
¿A dónde vamos a llegar?Onde vai chegar?
La resistencia aún vive aquí, gueto!A resistência ainda vive aqui, gueto!
Si quieres mi libertad, ven a buscarla!Quer minha liberdade, vem aqui buscar!
Veo lo limitado que eresTô vendo o quanto você é limitado
Para la desgracia de estos burgueses, soy como un escarabajoPro azar desses burguês, eu tô tipo besouro
Esquivando en la pelea, cuerpo cerradoEsquiva na ginga, corpo fechado
Y este protesto propagado en coroE esse protesto propagado em coro
El rap es un arma cara, si depende de míO rap é arma cara, se depender de mim
Bozo no viviráO Bozo não viverá
Vendrá mucha revueltaMuita revolta virá
Ni siquiera necesito mirar hacia adelante para verEu nem preciso olhar pra frente pra poder enxergar
No digas que no te advertí, este falso Mesías no es salvaciónNão diga que não avisei, esse falso Messias não é salvação
No digas que no te advertí, cuando el escenario sea de revoluciónNão diga que não avisei, quando o cenário for de revolução
Me enojo, porque para mí pareces ciegoEu fico puto, porque pra mim cê parece cego
Esta colonia apesta más que la descomposiciónEssa colônia fede mais que decomposição
Lucha de clases, manipula estas piezas de LegoLuta de classe, manipula essas peça lego
1984, te presento al Gran Hermano1984, te apresento o grande irmão
Y seguimos en el desorden y el retroceso, es un hechoE a gente segue na desordem e retrocesso, é fato
La historia grita desde hace mucho tiempo, no quieres escucharA história grita há muita tempo, cê não quer ouvir
Siguen apoyando a este capitán del matoCês seguem apoiando esse capitão do mato
Por la cultura, es vida o muerte, llámame ZumbiPela cultura, é vida ou morte, me chame Zumbi

[Discurso][Discurso]
(No contrataría con el mismo salario(Eu não empregaria com o mesmo salário
Ah, pero hay muchas mujeres competentesAh, mas tem muita mulher que é competente
Nunca te violaría porque no lo merecesJamais ia estuprar você porque cê não merece
Está bien, zorraTá, vagabunda
Fueron cuatro hombresForam quatro homens
En el quinto, flaqueéNa quinta, dei uma fraquejada
Vino una mujerVeio uma mulher
Ah, eres una idiota, una ignoranteAh, você é uma idiota, uma ignorante
Eres una ignorante, estás buscandoVocê é uma ignorante, você tá querendo
Dije que no te violaría porque no lo mereces)Eu falei que não ia estuprar você porque cê não merece)

[Mary Jane][Mary Jane]
Me veo entre las multitudes en el fondo del pozoMe vejo entre as multidões no fundo poço
Soy parte de la mayoría, pero solo me queda el huesoFaço parte da maioria, mas só me resta o osso
No cargues sobre nuestras espaldas, si solo das disgustoNão põe nas nossas costas, se você só dá desgosto
Apunta en tu libreta: Somos tu mejor placerAnota no seu bloco: Nós somos seu melhor gozo
Educación abandonadaEducação abandonada
Quieren privatizar la salud públicaQuer que saúde pública seja privatizada
Viene con argumentos falaces, mujer mal remuneradaVem de argumento falho, mulher mal remunerada
Homofóbico, racista, eso sí es debilidadHomofóbico, racista, isso sim é fraquejada
Regalo envenenadoPresente de grego
Lobo con piel de cordero, veremos quién grita primeroLobo na pele do cordeiro, vão ver quem grita primeiro
Si no das la caraSe não bota a cara pra bater
En todos los sentidos, los que piden ayudaEm todo sentido é dos que pede arrego
Tiempos de guerraTempos de guerra
Ellos, Mussolini, nosotros, MarighellaEles, Mussolini, nós, Marighella
Resistencia, somos Teresa de BenguelaResistência, nós somos Teresa de Benguela
Fabrican armas, producen guerraFabricam armas, produzem guerra
Dicen que los negros no se reproducenFala que preto não se prolifera
La desorden imperaDesordem impera
Tanta ignoranciaTamanha ignorância
Mírate en el espejo, no ves la similitudSe olha no espelho, não enxerga a semelhança
Alimenta la maldadAlimenta a maldade
Las estadísticas lo muestranEstatística aponta
Promete falsa seguridadPromete falsa segurança
Quiero ver si estoy en juego yQuero ver se eu tô de peça e
Decido cobrarResolvo fazer a cobrança
Promete falsa seguridadPromete falsa segurança
Quiero ver si estoy en juego yQuero ver se eu tô de peça e
Decido cobrarResolvo fazer a cobrança

(La mayoría es una cosa y la minoría es otra)(Maioria é uma coisa e minoria é outra)
(La minoría debe callarse, doblegarse ante la mayoría, se acabó)(Minoria tem que se calar, se curvar à maioria, cabô)
(Ellos son los que nos deben respetar, es al revés)(Eles é que tem que nos respeitar, é o contrário)

[Vk][Vk]
Mis hermanos muriendo y ustedes no van a hacer nada, ¿hasta cuándo, eh?Meus manos morrendo e vocês não vão fazer nada até quando, hein?
¿Van a ignorarnos hasta cuándo, eh?Vão ignorar nós até quando, hein?
Ven la sangre de quién está derramandoVê o sangue de quem que tá jorrando
Sí, no sorprende en absoluto que ninguno de ustedes se preocupeÉ, não surpreende nem um pouco nenhum de vocês tá ligando
Es el baile y las brujas están sueltasÉ o baile e as bruxa tão solta
Para el rap son una vergüenzaPro rap cês são uma vergonha
Aman a un racista para quedarse en la sombraCês ama um racista pra ficar na sombra
Para el rap son una vergüenzaPro rap cês são uma vergonha
¡Se cagan en la mierda de la historia!Cês cagam na porra da história!
Y te das cuenta de que el infierno imperaE cê percebe que o inferno impera
Cuando la deuda históricaQuando a dívida histórica
Es mayor que la deuda internaFica maior que a dívida interna
Me asusta verMe assusta de ver
Que solo nos jodemosNós só se foder
Mientras ustedesEnquanto vocês
Los judíos besan los pies de HitlerJudeus beijando o pé de Hitler
No es la solución, es la causa, hermano, todo está malNão é a solução, é a causa, fi, tá tudo errado
La soga al cuello y te parece graciosoA corda no pescoço e cê acha engraçado
Desde el fondo del pozo, me escucharán altoDo fundo do poço, cês vão me ouvir alto
Faltan solo 2 meses para el 64Faltam só 2 meses pra 64

[Dudu][Dudu]
No vas a andar conmigo si apretaste confirmarNão vai andar comigo se apertou confirma
El ingreso mensual y la piel, para ustedes, es lo que nos limitaA renda mensal e a pele, pra vocês, é o que confina
Votan por fascistas y son fanáticos de la rimaVota em fascista e é fã de rima
Las armas que nos protegen son pagadas con el dinero de su blanca finaAs armas que nos protegem são pagas com dinheiro da sua branca fina
Tu blanca fina jugando con la Glock, y hablasSua branca fina sarrando na Glock, e cê fala
Demasiado, así que voy a escupir en tu caraDemais, então vou cuspir na sua cara
Que los fines de semana tus hijos están en la senzalaQue no fim de semana seus filhos tão na senzala
Y una advertencia, en la dictadura no existe el FP del tren balaE um aviso, na ditadura não existe FP do trem bala
La primera vez que veo al objetivo ir al encuentro de la flechaPrimeira vez que eu vejo o alvo ir de encontro à flecha
Cierra la puerta y reza para que no sea tu hijo el que caiga al sueloFecha a porta e ora pra no chão não ser seu filho
Si Jesús regresara, lo matarían de nuevoSe Jesus voltasse, cês matava ele de novo
Y lo llamarían comunista por pensar demasiado en la genteE chamavam de comunista por pensar demais no povo
Bozo, tu nombre es una broma emparejada con traumaBozo, seu nome é uma piada pareada a trauma
Pero no refleja tu miedo en la vida de los demásMas não reflete seu medo na vida dos outros
Si nuestra vida depende de si él manda o noSe a nossa vida depende dele mandar ou não
Entre la esclavitud y la muerte, elijo ser muertoEntre a escravidão e a morte, eu escolho ser morto

(PF7: Primavera fascista, ¡esto no es una prueba!(PF7: Primavera fascista, isso não é um teste!
JBS: Pagó el asado del PSLJBS: Pagou o churrasco do PSL
PF7: Primavera fascista, ¡esto no es una prueba!PF7: Primavera fascista, isso não é um teste!
JBS: Jair Bolsonaro, ¿sabes quién es?)JBS: Jair Bolsonaro safado, conhece?)