Amor Gentil

Amor Gentil

Amor Gentil

Solo quiero el amor gentilEu só quero o amor gentil
De un hombre fuerte.De um homem forte.
Un amor de familia,Um amor de família,
De hijos e hijasDe filhos e filhas
Y, con un poco de suerte,E, com um pouco de sorte,
Que sea dentista y yo doctora,Que'le seja dentista e eu doutora,
Quién sabe analista y yo profesora,Quem sabe analista e eu professora,
Puede ser conductor y yo corredora,Pode ser motorista e eu corretora,
Quién sabe incluso futurista y yo soñadora.Quem sabe até futurista e eu sonhadora.
Solo quiero el amor sublimeEu só quero o amor sublime
De un hombre sano.De um homem são.
De noches, de chimeneas,De noites, de lareiras,
Palomitas, sartenes,Pipocas, frigideiras,
Todo tan bueno.Tudo tão bom.
Puede ser profesor y yo ingeniera.Pode ser professor e eu engenheira.
Esa cosa de hogar-calor, estufa-refrigerador.Aquela coisa de casa-calor, fogão-geladeira.
Pero solo quiero el amor suaveMas eu só quero o amor suave
De un hombre tranquilo,De um homem calmo,
Que me escuche y hable despacio,De me ouvir e falar devagar,
Que sonría y de una manera deliciosa de amar.De sorrir e d'um jeito gostoso de amar.
Quiero el amor sublimeEu quero o amor sublime
Que solo puede dar un hombre fuerte,Que só pode dar um homem forte,
Que entienda lo que es ser padreQue entenda o que é ser pai
Y que gobierne conmigo.E que governe comigo.
Que me hable con señalesQue me fale por sinais
Y me libre de los peligros.E me livre dos perigos.
Un amor así gentilUm amor assim gentil
De un hombre bueno,De um homem bom,
Que me lea en los ojos que usoQue me leia nos olhos que eu uso
Para leer tus ojos.Pra ler os seus olhos.
Un amor de familias,Um amor de famílias,
De hijos e hijasDe filhos e filhas
Y de todo lo que es buenoE de tudo que é bom