Correntes

Cadenas

Correntes

Después de que el sol se ocultóDepois que o sol desceu
Allá por los lados de los dosLá pras bandas dos dois
Viejos continentes,Velhos continentes,
Los dos vistiendo harapos de genteNós dois vestindo molambos de gente
Salimos a mendigar tan necesitadosSaímos a esmolar-nos tão carente
De lo que somos.Que somos de nós.
Después de que el día se desvaneceApós o dia descambar
Dejando solo en el aireDeixando apenas no ar
El humo de lo que fue luzFumaça do que'ra luz
Nosotros, solo nosotros, supimos de la cruzNós, só nós, soubemos da cruz
Que debemos cargar:Que temos de carregar:
Amar no es más que vivir,Amar não é mais que viver,
No es más que luchar.Não é mais que lutar.
Amar es conocernosAmar é se conhecer
Conocer es entregarse,Conhecer é se entregar,
Entregándose la vida al amar.Entregando-se a vida ao amar.
Después de que el después de las derrotasDepois que o após das derrotas
Comienza a murmurarPõe-se a murmurar
Nosotros, bien nosotros dos,Nós dois, bem dois nós,
Nos quedamos imaginandoFicamos a imaginar
La pura ficción del futuroA pura ficção do futuro
Y la pura promesa de paz.E a pura promessa de paz.
Todo es un punto oscuroTudo é um ponto escuro
Cuando la claridad de cada uno tanto da.Quando a claridade de cada um tanto faz.
¡Yo solo quiero ser más puraEu só quero é ser bem mais pura
Para ser tuya cada vez más!Para ser tua cada vez mais!