Fim

Fin

Fim

Sí, María, el tiempoÉ, Maria, o tempo
Corriendo demasiadoCorrendo demais
Es el tiempo, chico.É o tempo, rapaz.
¿Qué tiempo hace?Qual é o tempo que faz?
Cuánto tiempo ha pasado.Quanto tempo faz.
Quien trae recuerdosQuem traz lembranças
Trae pedazos de pasiones.Traz pedaços de paixões.
Y aunque haya esperanzasE embora haja esperanças
Tal vez no haya ilusiones.Talvez não haja ilusões.
Cuánto tiempo, María,Quanto tempo, Maria,
Cuánto tiempo ha pasado.Quanto tempo passou.
Y hoy, quién lo diría,E hoje, quem diria,
El amor se acabó.O amor se acabou.
'La noche está fría"A noite está fria
Y la luz se apagó'E a luz apagou"
Y si mira hacia él,E se olha pra ele,
Y recuerda bien de élE se lembra bem dele
Es solo por educación.É só por educação.
Y si le hace señas a élE se acena pra ele
Y hace hincapié en élE se faz questão dele
Es por compasión.É por compaixão.
Quien trae recuerdosQuem traz lembranças
Borrados en el corazón,Apagadas no coração,
No tiene la pasión de las bonanzasNão tem o ardor das bonanças
En plena estación.Em plena estação.
Y aún hay tiempo, María,E ainda há tempo, Maria,
Pero ya no lo quieres más,Mas você já não o quer mais,
Porque él, quién lo diría,Pois ele, quem diria,
Sufocó tu paz.Sufocou sua paz.
Mira el tiempo, María,Olha o tempo, Maria,
Mira el tiempo, chico.Olha o tempo, rapaz.
Mira la noche más fría.Olha a noite mais fria.