Minha Vez De Amar

Mi turno de amar

Minha Vez De Amar

Dentro de mí vive un miedoDentro de mim mora um medo
De dejarme seducir.De me deixar seduzir.
Dentro de mí aún es tempranoDentro de mim 'inda é cedo
Cuando el sol decide partir.Quando o sol resolve partir.
Ahora sin tu presenciaAgora sem sua presença
Soy un punto sin nudo,Eu sou um ponto sem nó,
Me deshago en cualquier momento,Desfaço a qualquer hora,
Me mato, me lleno de pena.Me mato, me encho de dó.
Ahora, con tu permisoAgora com sua licença
Quiero respirarEu vou querer respirar
Creo que toda mala creenciaAcho que toda má crença
Por sí misma ha de acabar.Por si há de acabar.
Dentro de mí me conozco,Dentro de mim me conheço,
Solo no me dejo entender.Só não me deixo entender.
Dentro de mí no tengo precio,Dentro de mim não tenho preço,
Pero no me quejo, no permito que me vendan.Mas não me queixo, não permito me vender .
Mi turno de amar llegará prontoMinha vez de amar vai chegar breve
Antes de que la nieveAntes que a neve
Caiga en el Ceará.Caia no Ceará.
Mi turno de amar será ahora y siempreMinha vez de amar será quando e sempre
Sin miedo, sin precioSem medo, sem preço
Con una dirección para buscarla.Com endereço pra eu a procurar.
Dentro de mí vivo yoDentro de mim moro eu
Abandonada a mis cuidados.Largada aos meus cuidados.
Fuera de mí... un ateo.Fora de mim...um ateu.
Dentro... un pagador de pecados.Dentro...um pagador de pecados.
Mi turno de amar no será tardíoMinha vez de amar não será tardia
Vendrá antes de que el díaVirá antes do dia
Oscurezca la mañana.Escurecer a manhã.
Quiero tenerte a mi ladoQuero você ao meu lado
Para demostrar que sé lucharPara ver que sei guerrear
Y gritar mejor que el Talibán.E gritar melhor que o Talibã.
Dentro de mí un revés,Dentro de mim um avesso,
Un pastel, un olor solo tuyo.Um bolo, um cheiro só seu.
Dentro de mí me lo merezco,Dentro de mim me mereço,
Un lío, una forma mía!Um rolo, um jeito meu!