Declínio

Decadencia

Declínio

La pesadilla de un hombre es ver a su madre llorarPesadelo de um homem é ver a sua mãe chorar
Viviendo sin quejarse, porque la vida es una amenazaVivendo sem reclamar, pois a vida é uma ameaça
Quien sufre cada día, se cuestiona y se maltrataQuem sofre todo dia, se interroga e se maltrata
El tiempo consume el tiempo, ¿quién se queda en la cuerda floja?Tempo consome o tempo, quem fica na ponta da faca?

Hijo atormentado, sin reacción, en este mundoFilho atormentado, sem reação, nesse mundo
Padre siendo esposado, conquista un espacio en el fondoPai sendo algemado, conquista um espaço ao fundo
En la celda, que encierra la mente y no el cuerpoNa cela, que prende a mente e não o corpo
La oportunidad es cero, no intentes pedir ayudaA chance é zero, não tente pedir socorro

Asalto al banco, auto de moda, moto velozAssalto ao banco, carro da moda, moto veloz
Dinero saqueado, apuñalando a los playboyDinheiro saqueado, esfaqueando os playboy
Sangre derramada en el borde de la aceraSangue derramado, na margem da calçada
La puta siente miedo, pero no tira la toalla, se queda en la plazaPuta sente medo, mas não joga a toalha, fica na praça

Mientras busco mi venganzaEnquanto faço minha vingança
Tal vez sea la voluntad de saldar mis propias cuentasTalvez seja a vontade de acertar minhas próprias contas
El gueto es místico, para muchos será un misterioO gueto é místico, pra muitos será mistério
Yo digo que donde vivo es un castillo de criteriosEu digo que onde vivo é um castelo de critérios

Debajo de la verdad, quien no tiene busca lo suyoEm baixo da verdade, quem não tem procura o seu
El cielo no es mi límite y de mi vida cuido yoO céu não é meu limite e da minha vida cuido eu

Quien tiene una vida buena, vive en una choza modernaQuem tem vida boa, vive num barraco moderno
Infancia, recuerdo, madre soltera y cementerioInfância, lembrança, mãe solteira e cemitério
Lista borrada, sin rastro en el cuadernoLista apagada, sem rastro pelo caderno
38 balas, directo al necrotério38 balas, direto pro necrotério

La paz está hecha de sangre, mientras haya desigualdadA paz é feita de sangue, enquanto houver desigualdade
El héroe muere en la guerra y no existe majestuosidadHerói morre na guerra e não existe majestade
Aquí la mayoría pasa por necesidadAqui a maioria passa por necessidade
Con los ojos cerrados, aún así veo maldadCom os olhos fechados, mesmo assim vejo maldade

Pienso en el futuro, pues, espero lo que me esperaPenso no futuro, pois, espero o que me espera
No intentes entender lo que pasa en mi rezoNão tente entender o que se passa na minha reza
En mi día a día, cada día una guerraNo meu dia a dia, cada dia uma guerra
Luchando y separando el mal y el bien de la favelaLutando e separando o mal e o bem da favela

Es una decadencia que escapa de la vida realÉ um declínio que foge da vida real
Cada uno paga su precio, cada uno tiene un finalCada um paga seu preço, cada um tem um final
Cansado de esperar por esperanza toda la vidaCansado de aguardar por esperança a vida inteira
Tapando el rostro del sol lamentablemente con el tamizTapando o rosto do sol infelizmente com a peneira

Debajo de la verdad, quien no tiene busca lo suyoEm baixo da verdade, quem não tem procura o seu
El cielo no es mi límite y de mi vida cuido yoO céu não é meu limite e da minha vida cuido eu