Ovelha Perdida

Ovejas perdidas

Ovelha Perdida

Al llegar a la trampa
Ao chegar ao aprisco,
Lo sentí, y no dejaba de contarlo
Senti e fui logo contando.
Sólo hubo noventa y noventa y diecinas
Só havia noventa e nove,
Había desaparecido una oveja
Uma ovelha estava faltando.
Yo, como buen pastor
Eu, como bom pastor,
Fui a buscarte
Saí a sua procura.
Lejos del camino
Longe do caminho,
Caído encontré
Caída encontrei,
Herida y contusiones
Ferida e machucada,
Al redil, regresé con ella
Ao aprisco, com ela retornei.

No dejes que tu oveja perdida
Não deixe sua ovelha perdida,
¡Echa un vistazo a tu oveja pastor!
Confira suas ovelhas Pastor!
En el mundo debe ser caído
No mundo deve estar caída,
Para el pliegue no regresó
Ao aprisco não retornou.
Deja el noventa y noventa y diecinueve
Deixe as noventa e nove,
Y mira con amor
E procure com amor.
Sediento debe ser herido
Com sede deve estar ferida,
Sálvadla
Salva ela,
Dar el agua de la vida
Dando a água da vida
Y trae la casa de Jehová
E traga a casa do Senhor.

No dejes que tu oveja perdida
Não deixe sua ovelha perdida,
¡Echa un vistazo a tu oveja pastor!
Confira suas ovelhas pastor!
En el mundo debe ser caído
No mundo deve estar caída,
Para el pliegue no regresó
Ao aprisco não retornou.
Deja el noventa y noventa y diecinueve
Deixe as noventa e nove,
Y mira con amor
E procure com amor.
Sediento debe ser herido
Com sede deve estar ferida,
Sálvadla
Salva ela,
Dar el agua de la vida
Dando a água da vida
Y trae la casa de Jehová
E traga a casa do Senhor.