Querido San Valentin

Cher San Valentin

Querido San Valentin

San Valentin, je te demande de lui dire que je suis làSan Valentín te pido que le digas que yo estoy aquí
Sans ses baisers, je ne peux pas être heureuxSin sus besos yo no puedo estar feliz
Sa présence est quelque chose que je veux juste pour moiSu presencia es algo que quiero solo para mí

San Valentin, je te demande de la mettre devant moiSan Valentín te pido que la pongas enfrente de mí
Je ne veux pas passer une autre année sans ressentirNo quiero pasar otro año sin sentir
L'amour que j'ai, je veux le recevoirEl amor que tengo lo quiero recibir

Laisse-moi lui donner ses fleurs, lui chanter des chansonsDéjame darle sus flores cantarle canciones
Manger des chocolats de toutes les saveursComer chocolates de todos sabores
Je te demande, San ValentinTe pido a ti San Valentín
De lui apporter les étoiles et de lui dire de moiQue le traigas las estrellas y decirle de mí

Pouvoir me regarder dans ses yeux et embrasser ses lèvresPoder mírame en sus ojos y besar sus labios
Mais tes flèches, tu ne les as pas bien tiréesPero tus flechas no las has atinado
Et je ne peux pas rester comme çaY yo no puedo estar así
Une autre année seul, je ne veux pas décrireOtro año solo no quiero describir
Je ne veux pas décrireNo quiero describir

San Valentin, je te chante cette chanson pour que tu le fassesSan Valentín te canto esta canción pa' que lo hagas cumplir
Je sais que si tu m'écoutes, Cupidon le fera pour toiSé que si me escuchas cupido lo hará por ti
Je veux juste que cette année soit pour moiNomás quiero que este año sea para mí

San Valentin, chaque année, tu m'as fait souffrirSan Valentín cada año tú me has hecho sufrir
Mais je veux changer tout ça pour moiPero quiero cambiar todo eso para mí
Dis-lui que je l'aime avant que ça ne puisse se réaliserDile que la quiero antes que no se pueda cumplir

Je veux lui apporter ses bouquets de fleurs précieusesQuiero llevarle sus ramos de flores preciosas
Et lui dire qu'elle est parfaite et magnifiqueY decirle que ella es perfecta y hermosa
Ne me déçois pas cette fois-ciNo me falles esta vez a mí
Je suis fatigué de ne pas me sentir heureuxEstoy cansado de no sentirme feliz

Pouvoir me regarder dans ses yeux et embrasser ses lèvresPoder mírame en sus ojos y besar sus labios
Mais tes flèches, tu ne les as pas bien tiréesPero tus flechas no las has atinado
Et je ne peux pas rester comme çaY yo no puedo estar así
Une autre année seul, je ne veux pas décrireOtro año solo no quiero describir
Je ne veux pas décrireNo quiero describir
Non, non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no, no