Aritmética da Imaginação

Aritmética de la Imaginación

Aritmética da Imaginação

Contando los pasos en el camino del saberContando os passos na estrada do saber
Cantando con pájaros cada amanecerCantando com pássaros a cada amanhecer
Una manzana para la profesoraUma maçã para a professora
Dos ojos y una bocaDois olhos e uma boca
Me dejan maravilladoMe deixam maravilhado
¡Creo que estoy 'matematizado'!Acho que estou “matematizado”!

Mientras más pienso, más reconozcoQuanto mais eu penso, mais eu reconheço
(Para y Piensa, imagina es solo una cuestión matemática)(Pára e Pensa, imagina é só uma questão matemática)
Mis certezas cuento en la punta de los dedosMinhas certezas conto na ponta dos dedos
(Para y piensa)(Pára e pensa)
Haciendo como si, desafiando la razón con tu imaginaciónFazer de conta, contrariando a razão com a sua imaginação

Tras tantos trazos en las hojas del corazónRiscando tantos traços nas folhas do coração
Utilizando los compases del dibujo y la canciónUtilizando os compassos do desenho e da canção

La suma de la resta, el sentimiento de la razónA soma da subtração, o sentimento da razão
La prueba real de una ilusiónA prova real de uma ilusão
La fórmula de la ecuación, multiplicando la divisiónA fórmula da equação, multiplicando a divisão
Aritmética de la ImaginaciónAritmética da Imaginação

Mientras más pienso, más reconozcoQuanto mais eu penso, mais eu reconheço
(Para y Piensa, imagina es solo una cuestión matemática)(Pára e Pensa, imagina é só uma questão matemática)
Mis certezas cuento en la punta de los dedosMinhas certezas conto na ponta dos dedos
(Para y piensa)(Pára e pensa)
Haciendo como si, desafiando la razón con tu imaginaciónFazer de conta, contrariando a razão com a sua imaginação

Pintando las siete notas musicalesPintando as sete notas musicais
El lanzamiento de las naves espaciales (5,4,3,2,1)O lançamento das naves-espaciais (5,4,3,2,1)

La suma de la resta, el sentimiento de la razónA soma da subtração, o sentimento da razão
La prueba real de una ilusiónA prova real de uma ilusão
La fórmula de la ecuación, multiplicando la divisiónA fórmula da equação, multiplicando a divisão
Aritmética de la ImaginaciónAritmética da Imaginação

¿Cuántos googleplex caben en un sueño?Quantos googleplex cabem num sonho?
¿Cuántos decibeles hacen un sonido?Quantos decibéis fazem um som?
¿Cuántas notas diez roban tu sueño?Quantas notas dez roubam seu sono?
¿Cuántos googleplex caben en la aritmética de la imaginación?Quantos googleplex cabem na aritmética da imaginação?