Oração do Bispo Renato Suhett

Oración del Obispo Renato Suhett

Oração do Bispo Renato Suhett

Señor nuestro Dios y nuestro padreSenhor nosso Deus e nosso pai
En nombre de tu hijo JesúsEm nome do teu filho Jesus
Entramos en tu presenciaNós entramos na tua presença
En este momento de oraciónNeste momento de oração
Queremos poner en este momentoQueremos colocar neste momento
Nuestra vidaNossa vida
Todos nuestros deseosTodos os nossos desejos
En una vida mejorNuma vida melhor
Todo nuestro anheloTodo nosso anseio
Para un díaPara um dia
En que la luz de tu amorEm que a luz do teu amor
La luz y la esencia de la vidaA luz e a essência da vida
Puedan brillar con toda plenitudPossam desistir com toda a plenitude
En nuestro corazón, en nuestra vida, padre míoEm nosso coração, em nossa vida meu pai
Oh Dios, en el momento en que movemos nuestros labiosOh Deus no momento em que nós movendo os nossos lábios

Y hablamos contigoE falamos contigo
Muchas son las personas que junto a nosotrosMuitas são as pessoas que juntamento conosco
También mueven sus corazonesTambém movem os seus corações
Mueven sus pensamientosMovem os seus pensamentos
Mirando hacia arribaOlhando para o alto
Y esperando que desde lo altoE esperando que do alto
Que el señor venga en ayudaQue o senhor venha com socorro
Venga la respuestaVenha a resposta
Venga la soluciónVenha a solução
Para sus doloresPara as suas dores
Para sus dificultadesPara suas dificuldades
Para sus necesidades, Dios míoPara suas necessidades meu Deus
Esto porque somos frágiles, pequeñitosIsto porque somos frágeis, pequeninos
Somos seres humanos, oh, DiosSomos seres humanos, oh, Deus
Somos necesitados y carentes de tu amorSomos carentes e necessitados do teu amor
Necesitados de tu ayudaCarentes e necessitados da tua ajuda
De tu mano en la vidaDa tua mão a vida
El hombre, el ser humano lejos de tiO homem, o ser humano longe de ti
Es como una hoja secaÉ como uma folha seca
Arrojada por los vientos de la vidaJogada pelos ventos da vida
De un lado a otroDe um lado para outro
Y así, hemos visto tanta gente, tantas personasE assim, nós temos visto tanta gente, tantas pessoas
Arrojadas, oh Dios, de un lado a otro, por los vientos, por las tempestadesJogadas, oh Deus, de um lado para outro, pelos ventos, pelas tempestades

Por las vicisitudes de esta vidaPelas vicissitudes desta vida
Personas afligidas que pasan por nosotros en las callesPessoas aflitas que passam por nós nas ruas
Personas que tienen en sus rostrosPessoas que têm em suas faces
La marca de un sufrimiento, de un dolorA marca de um sofrimento de uma dor
Que muchas de esas personas anónimas, desconocidasQue muitas dessas pessoas anônimas, incógnitas
Que no conocemosQue nós não conhecemos
Están escuchando esta oración en este momentoEstão neste momento ouvindo a esta oração
Están escuchando este clamorEstão neste momento ouvindo este clamor
Y poniendo delante de tiE colocando diante de ti
Una oración, un pedidoUma oração, pedido
Un deseo, oh Dios, profundoUm desejo, oh Deus, profundo
Que sale del fondo de su alma por una respuestaQue sai do fundo da sua alma por uma resposta
Por una vida mejor, DiosPor uma vida melhor, Deus
Sabes, padre míoSabe meu pai
Todas las personas tienen un sueñoTodas as pessoas têm um sonho
Todas las personas tienen un deseo, de que algo se realice en sus vidasTodas as pessoas têm um desejo, de que algo vem a se realizar, em suas vidas
Hay madres que oran con nosotros ahoraHá mães que oram conosco agora
Que piensan en sus hijosQue pensam nos seus filhos
Padres de familia que piensan en sus familiasPai chefe de família que pensam em suas famílias
Personas que escucharán esta oración en prisiones, en habitaciones de hospitalesPessoas que ouvirão esta oração em presídios, em quartos de hospitais
Y queremos que esta oración humilde, pero sincera, salida del fondo de nuestro corazónE nós queremos que esta oração humilde, porém sincera, saída do fundo do nosso coração

Sea la oración que va a socorrerSeja a oração que vai socorrer
Que va a atenderQue vai atender
Aquellos que sufrenAqueles que sofrem
Sea ella, toma tu mano amigaSeja ela, toma a tua mão amiga
Sea ella, como tu manto de amorSeja ela, como teu manto de amor
Para consolarPara consolar
Para llevar la fePara levar a fé
Para llevar la certeza de que esta persona puede salir de este sufrimientoPara levar a certeza de que esta pessoa pode sair deste sofrimento
Puede salir de este dolor, de este gemidoPode sair desta dor, deste gemido
Puede salir del anonimato de la vida y brillar en tu luzPode sair do anonimato da vida e brilhar na tua luz
Sí, Dios mío, porque está escrito: En tu luz veremos la luzSim, meu Deus, porque está escrito: Na tua luz veremos a luz
Ilumina en nombre del señor JesúsIlumina em nome do senhor Jesus
AménAmém