By Your Side (In My Mind) (Part II) (feat. G-Eazy & Felix Jaehn)

À Tes Côtés (Dans Ma Tête) (Partie II) (feat. G-Eazy & Felix Jaehn)

By Your Side (In My Mind) (Part II) (feat. G-Eazy & Felix Jaehn)

Tu m'as rencontré à LES en jouant au billardYou met me in LES playin' pool
Tu tenais une tasse en cuivre en buvant ce mule mexicainYou held a copper cup as you chugged that Mexican mule
Reconnaissant le danger, je suis quand même tombé amoureux comme un idiotRecognize danger, still fell in love like a fool
Parce que ça valait le risque, tu es l'exception, tu n'étais pas la règle (uh)'Cause it was worth the risk, you are the exception, you weren't the rule (uh)
Ensemble pour la vie, ce ne serait pas génial ?Together for life, wouldn't it be nice?
J'ai déjà fait cette erreur, je ne la referai pas deux foisMade this mistake before, I won't be making it twice
Mais était-ce un rêve que j'ai chaque nuit ?But was it all a dream I have every night?
Ou est-ce le premier jour de ma vie ?Or is this the first day of my life?
Deux, trois, quatre (uh)Two, three, four (uh)

Dans ma tête, dans mon esprit (ayy)In my mind, in my head (ayy)
Même quand on sera vieux et gris (ouais)Even when we’re gray and old (yeah)
Je suis à tes côtés et tu es à mes côtésI'm by your side and you're on mine
Partageant des histoires sur le porche (ce ne serait pas génial ?)Sharin' stories on the porch (wouldn't that be nice?)
Dans ma tête, dans mon esprit (ouais)In my mind, in my head (yeah)
Tous les souvenirs que nous avons (uh)All the memories we hold (uh)
Des rêves toujours grands, un amour toujours fortDreams still big, love still strong
Même quand on sera vieux et grisEven when we’re gray and old

Une cigarette sur tes lèvres, une jambe croisée sur l'autreA cigarette on your lips, one leg crossed over the other
Avec ce regard dans tes yeux pour m'hypnotiser cet étéWith that look in your eyes to hypnotize me that summer
Tu regardes à travers mon âme, jusqu'à ce que tu roules des yeux et que tu te laisses allerYou stare through my soul, till you rolled your eyes and drifted off
C'est là que j'ai senti qu'on commençait à s'éloigner l'un de l'autreThat's when I felt to start to drift apart from each other
Dissociation alors que je sentais qu'on se détachaitDisassociation as I felt us detaching
Fais-moi confiance, je peux lire entre les lignes de tes légendesTrust me, I can read between them lines in your captions
Projection dans les deux sens, mécanismes de défenseProjecting both ways, defence mechanisms
Deux personnes parallèles, deux prismes identiquesTwo parallel people, two identical prisms
Alors, est-ce que je t'aimais vraiment ou j'aimais juste ta beauté ?So did I really love you or just love that you're beautiful?
C'était ce que je pensais ou étais-je dans l'illusion ?Was it what I thought it was or was I delusional?
À quel point ce serait effrayant si tu découvrais que tu avais tort ?How scary would it be if you found out you were wrong?
Tout ce temps et que tu étais enfermée quelque part dans un asile commeAll along and you were locked up somewhere institutional like

Où est ma tête, où est mon esprit ?Where is my head, where is my mind?
Les ai-je perdus tous les deux cette fois ?Have I lost them both this time?
Si je ne suis pas moi et que rien n'est réelIf I'm not me and nothing's real
As-tu vraiment été à moi ?Were you ever really mine?
Perdre la notion de l'espace et du tempsLosing track of space and time
Je te tiendrai, tu seras toujours à moiI'll hold you, always be mine
Je tombe et je me relèveI fall down and I fall up
Alors, était-ce réel ou tout inventé ?So was this real or all made up?

Dans ma tête, dans mon espritIn my mind, in my head
Même quand on sera vieux et grisEven when we’re gray and old
À tes côtés, tu es à mes côtésBy your side, you're on mine
Partageant des histoires sur le porche (ce ne serait pas génial ?)Sharing stories on the porch (wouldn't that be nice?)
Dans ma tête, dans mon espritIn my mind, in my head
Tous les souvenirs que nous avonsAll the memories we hold
Des rêves toujours grands, un amour toujours fortDreams still big, love still strong
Même quand on sera vieux et grisEven when we’re gray and old

Parce que dans ma tête, dans mon espritCause' in my mind, in my head
Même quand on sera vieux et grisEven when we’re gray and old
À tes côtés, tu es à mes côtésBy your side, you're on mine
Partageant des histoires sur le porcheSharing stories on the porch
Dans ma tête, dans mon espritIn my mind, in my head
Tous les souvenirs que nous avonsAll the memories we hold
Des rêves toujours grands, un amour toujours fortDreams still big, love still strong
Même quand on sera vieux et grisEven when we’re gray and old