Mesmo Ideal

Same Ideal

Mesmo Ideal

Thirst (no!)Sede (não!)
Hunger (no!)Fome (não!)
Tired (no!)Cansados (não!)
To give up, never!Desistir, jamais!

Each mast raised, each home built shows the world what it is to exploreCada mastro erguido, cada lar construído mostra ao mundo o que é desbravar
Each challenge overcome, each battle lost, are the means to teachCada prova vencida, cada luta perdida, são os meios pra ensinar
From an early age we learn that in life only those who thirst for more knowledge succeedDesde cedo aprendemos que na vida só vence quem tem sede de mais saber
Difficult challenges or impossible missions, all of this makes us growDesafios difíceis ou missões impossíveis, tudo isso nos faz crescer

With pride I carry this yellow scarf so they can see my idealCom orgulho carrego, este lenço amarelo pra que vejam meu ideal
Among torches I declare that I will be by grace pure, good, and also loyalEntre tochas declaro que serei pela graça puro, bom e também leal
Crowds gathered, all singing together, for their faith in one LordMultidões reunidas, todos juntos cantando, por sua fé em um só senhor
Night or day, in cold or heat, it doesn't matter! This is being a Pathfinder!Noite ou dia, no frio ou no calor, não importa! Isso é ser um desbravador!

Always ahead we go, in the same ideal, saved by the grace of the LordSempre a frente vamos, no mesmo ideal, salvos pela graça do senhor
(Of the Lord)(Do senhor)
Together in service to others, yes, to guideJuntos no serviço de outros, sim, guiar
And to show this love to the worldE ao mundo demonstrar esse amor

Thousands of years ago, there was a suffering people who also had an idealA milhares de anos, houve um povo sofrido que também tinha um ideal
To live forever in a promised land, far from all that evilDe viver para sempre num lugar prometido, longe de todo aquele mal
One day the news of a great liberator arrived in IsraelEis que um dia chegou a Israel a noticia de um grande libertador
Hands raised in gratitude to heaven for the one who heard their cryMão erguidas em gratidão ao céu para aquele que ouvira o seu clamor

With signs and miracles, plagues and storms, God showed his powerCom sinais e milagres, pestes e tempestades, Deus deu prova do seu poder
To a captive people, waiting for judgment, hope was rebornPara um povo cativo, que esperava ao juízo, a esperança fez renascer
Amid joyful shouts, crowds celebrating, they march towards the new homeEntre gritos alegres, multidões festejando, marcham rumo ao novo lar
With the Lord always ahead, their faith awakened the courage to exploreCom o senhor sempre a frente, sua fé despertava a coragem pra desbravar

Always ahead we go, in the same ideal, saved by the grace of the LordSempre a frente vamos, no mesmo ideal, salvos pela graça do senhor
(Of the Lord)(Do senhor)
Together in service to others, yes, to guideJuntos no serviço de outro, sim, guiar
And to show this love to the worldE ao mundo demonstrar esse amor

The enemy never gives up, knowing his time is shortO inimigo nunca desiste, sabe que seu tempo é curto
He always brings new trials, wanting to defeat everyoneNova provação sempre faz, ele quer a todos derrotar
But the God we serve carries us if necessaryMas o Deus a quem nos servimos, nos carrega se for preciso
Great and powerful he is, he will even part the sea!Grande e poderoso ele é, abrirá até mesmo o mar!

Always ahead we go, in the same ideal, saved by the grace of the LordSempre a frente vamos, no mesmo ideal, salvos pela graça do senhor
(Of the Lord)(Do senhor)
Together in service to others, yes, to guideJuntos no serviço de outro, sim, guiar
And to show this love to the worldE ao mundo demonstrar esse amor

Always ahead we go, in the same ideal, saved by the grace of the LordSempre a frente vamos, no mesmo ideal, salvos pela graça do senhor
(Of the Lord)(Do senhor)
Together in service to others, yes, to guideJuntos no serviço de outro, sim, guiar
And to show this love to the worldE ao mundo demonstrar esse amor
Towards home!Rumo ao lar!