Mesmo Ideal

El mismo ideal

Mesmo Ideal

Sed (¡no!)Sede (não!)
Hambre (¡no!)Fome (não!)
Cansado (¡no!)Cansados (não!)
¡Desistir jamas!Desistir, jamais!

Cada mástil levantado, cada casa construida muestra al mundo lo que significa ser pioneroCada mastro erguido, cada lar construído mostra ao mundo o que é desbravar
Cada prueba ganada, cada pelea perdida, son el medio para enseñarCada prova vencida, cada luta perdida, são os meios pra ensinar
Desde pequeños aprendemos que en la vida sólo gana quien tiene sed de más conocimientosDesde cedo aprendemos que na vida só vence quem tem sede de mais saber
Retos difíciles o misiones imposibles, todo esto nos hace crecerDesafios difíceis ou missões impossíveis, tudo isso nos faz crescer

Llevo con orgullo este pañuelo amarillo para que vean mi idealCom orgulho carrego, este lenço amarelo pra que vejam meu ideal
Entre antorchas declaro que por gracia seré puro, bueno y también lealEntre tochas declaro que serei pela graça puro, bom e também leal
Las multitudes se reunieron, todos juntos cantando, por su fe en un solo SeñorMultidões reunidas, todos juntos cantando, por sua fé em um só senhor
De noche o de día, con frío o calor, ¡no importa! ¡De esto se trata ser un pionero!Noite ou dia, no frio ou no calor, não importa! Isso é ser um desbravador!

Siempre vamos hacia adelante, en el mismo ideal, salvados por la gracia del SeñorSempre a frente vamos, no mesmo ideal, salvos pela graça do senhor
(Del Señor)(Do senhor)
Juntos al servicio de los demás, sí, guiarJuntos no serviço de outros, sim, guiar
Y mostrarle al mundo este amorE ao mundo demonstrar esse amor

Hace miles de años, había un pueblo que sufría y que también tenía un idealA milhares de anos, houve um povo sofrido que também tinha um ideal
Vivir para siempre en un lugar prometido, lejos de todo ese malDe viver para sempre num lugar prometido, longe de todo aquele mal
He aquí, un día llegaron a Israel noticias de un gran libertadorEis que um dia chegou a Israel a noticia de um grande libertador
Manos levantadas en agradecimiento al cielo por quien escuchó su llantoMão erguidas em gratidão ao céu para aquele que ouvira o seu clamor

Con señales y milagros, pestilencias y tormentas, Dios demostró su poderCom sinais e milagres, pestes e tempestades, Deus deu prova do seu poder
Para un pueblo cautivo, que esperaba el juicio, la esperanza revivióPara um povo cativo, que esperava ao juízo, a esperança fez renascer
Entre gritos de alegría y multitudes celebrando, marchan hacia su nuevo hogarEntre gritos alegres, multidões festejando, marcham rumo ao novo lar
Con el Señor siempre por delante, su fe despertó el coraje para explorarCom o senhor sempre a frente, sua fé despertava a coragem pra desbravar

Siempre vamos hacia adelante, en el mismo ideal, salvados por la gracia del SeñorSempre a frente vamos, no mesmo ideal, salvos pela graça do senhor
(Del Señor)(Do senhor)
Juntos al servicio de otro, sí, guíaJuntos no serviço de outro, sim, guiar
Y mostrarle al mundo este amorE ao mundo demonstrar esse amor

El enemigo nunca se rinde, sabe que le queda poco tiempoO inimigo nunca desiste, sabe que seu tempo é curto
Siempre hay una nueva prueba, quiere derrotar a todosNova provação sempre faz, ele quer a todos derrotar
Pero el Dios al que servimos nos llevará si es necesarioMas o Deus a quem nos servimos, nos carrega se for preciso
Grande y poderoso es él, ¡hasta abrirá el mar!Grande e poderoso ele é, abrirá até mesmo o mar!

Siempre vamos hacia adelante, en el mismo ideal, salvados por la gracia del SeñorSempre a frente vamos, no mesmo ideal, salvos pela graça do senhor
(Del Señor)(Do senhor)
Juntos al servicio de otro, sí, guíaJuntos no serviço de outro, sim, guiar
Y mostrarle al mundo este amorE ao mundo demonstrar esse amor

Siempre vamos hacia adelante, en el mismo ideal, salvados por la gracia del SeñorSempre a frente vamos, no mesmo ideal, salvos pela graça do senhor
(Del Señor)(Do senhor)
Juntos al servicio de otro, sí, guíaJuntos no serviço de outro, sim, guiar
Y mostrarle al mundo este amorE ao mundo demonstrar esse amor
¡Volviendo a casa!Rumo ao lar!