C'est fini

Se acabó

C'est fini

Él cantó toda la vida, lo dijo todo, y lo repitióIl a chanté toute la vie, il a tout dit, et tout redit
Lo dijo todo, todo de su vida, lo dijo todo y se acabóIl a tout dit, tout de sa vie, il a tout dit et c'est fini
Bailó toda la vida, para darle sentido a su aburrimientoIl a dansé toute la vie, pour donner sens à son ennui
Brindó todas las noches, un papel extraño que terminóIl a trinqué toutes les nuits, un drôle de rôle qui s'est fini

Él cantó toda la vida, brindó más de lo debidoIl a chanté toute la vie, il a trinqué plus que d'envie
Está borracho, no es bonito, eso lo acabó y estaba escritoIl est bourré, c'est pas joli, ça l'a fini et c'était écrit
Pero la botella - pero la botella - no es una vida - no es una vida, no - siempre en el mar - siempre en el mar - en el vaivénMais la bouteille - mais la bouteille - c'est pas une vie - c'est pas une vie, non ! - toujours en mer - toujours en mer - dans le roulis
No es fácil, te amarga, eso lo acabó y así es la vidaC'est pas facile, ça vous aigrit, ça l'a fini et c'est la vie

Y se acabó, y se acabó, y se acabó, y se acabóEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
Y se acabó, y se acabó, y se acabó, y se acabóEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
Y se acabó, y se acabó, y se acabó, y se acabóEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
Y se acabó, y se acabó, y se acabóEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
Es o el infierno - es o el infierno - o el paraíso - o el paraísoC'est soit l'enfer - c'est soit l'enfer - soit l'paradis - soit l'paradis
Y el paraíso - y el paraíso - es un infierno - es un infiernoEt l'paradis - et l'paradis - c'est un enfer - c'est un enfer
Es o el infierno - es o el infierno - o el paraíso - o el paraísoC'est soit l'enfer - c'est soit l'enfer - soit l'paradis - soit l'paradis
Y el paraíso - y el paraíso - no es una vida - no es una vidaEt l'paradis - et l'paradis - c'est pas une vie - c'est pas une vie

Desde entonces baila entre los ángeles, ya sea en el infierno o en el paraísoDepuis il danse parmi les anges, soit en enfer, soit au paradis
Es o el infierno, o el paraíso, pero el paraíso, no es una vidaC'est soit l'enfer, soit l'paradis, mais l'paradis, c'est pas une vie
Y se acabó, y se acabó, y se acabó, y se acabóEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
Y se acabó, y se acabó, y se acabó, y se acabóEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
Y se acabó, y se acabó, y se acabó, y se acabóEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
Y se acabó, y se acabó, y se acabóEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini

Él cantó toda la vida, bailó todas las nochesIl a chanté toute la vie, il a dansé toutes les nuits
Brindó más de lo debido, fue su vida la que terminóIl a trinqué plus que d'envie, c'était sa vie qui s'est finie
Ya sea el infierno - ya sea el infierno - o el paraíso - o el paraísoQu'ce soit l'enfer - qu'ce soit l'enfer - ou l'paradis - ou l'paradis
El paraíso - el paraíso - es un infierno - es un infiernoLe paradis - le paradis - c'est un enfer - c'est un enfer
Aunque la vida - aunque la vida - esté bien acabada - esté bien acabadaMême si la vie - même si la vie - est bien finie - est bien finie
Aunque la vida - aunque la vida - no sea más que la vida - no sea más que la vidaMême si la vie - même si la vie - n'est que la vie - n'est que la vie

Y se acabó, y se acabó, y se acabó, y se acabóEt qu'c'est fini, et c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
Y se acabó, y se acabó, y se acabó, y se acabóEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
Y se acabó, y se acabó, y se acabó, y se acabóEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
Y se acabó, y se acabó, y se acabóEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini