C'est pareil

Es lo mismo

C'est pareil

¿Qué piensan del futuro?Que pensez vous de l'avenir ?
¿Cada uno tiene su oportunidad?Est-ce que chacun a sa chance ?
¿Todas esas preguntas tienen sentido?Toutes ces questions ont-elles un sens ?
Sí, para mí todo es lo mismoOui pour moi tout ça c'est pareil

¿Piensan salir adelanteComptez-vous vous en sortir
gracias a un software?Grâce à un logiciel ?
Aquí no vale la pena vivirIci ça ne paie pas de vivre
¿Qué hay de nuevo bajo el sol?Quoi de neuf sous le soleil ?

Al soñar demasiado con la concienciaA trop rêver de la conscience
nos dormimos en la inconscienciaOn s'endort dans l'inconscience
En la noche no hay diferenciasDans la nuit pas de différences
Los uniformes son todos igualesLes uniformes sont partout les mêmes

¿Acaso algún desagüe del mundoEst-ce qu'un seul caniveau du monde
nunca ha visto correr sangre?N'a jamais vu couler de sang ?
Al final, somos nosotros a quienes el destino esperaAu fond c'est nous que le sort attend
¿Qué hay de nuevo bajo el sol?Quoi de neuf sous le soleil ?

Después de las minoríasAprès les minorités
será el turno de los grandesCe sera le tour des grands
Gracias a Dios, nuestro clon nos esperaGrâce à Dieu notre clone nous attend
Sí, para mí todo el mundo es igualOui pour moi tout le monde est pareil

Pasar la vida en comaPasser la vie dans le coma
no nos molestaNe nous dérange pas
Hemos sido programados para elloNous avons été programmés pour
No nos molestaCa ne nous dérange pas

Todos, todos son igualesTout le monde tout le monde est pareil
Todos, todos son igualesTout le monde tout le monde est pareil
Todos, todos son igualesTout le monde tout le monde est pareil
Todos, todos son igualesTout le monde tout le monde est pareil

Sí, sus días como mis nochesOui vos jours comme mes nuits
Permanecen exactamente igualesRestent en tous points pareils
La alegría da paso al aburrimientoLa joie cède sa place à l'ennui
Todo se parece, oh, es lo mismoTout se ressemble oh c'est pareil

Aunque nada permanezca en su lugarMême si rien ne reste en place
nos aferramos al tiempo que pasaOn se raccroche au temps qui passe
El poder decide por nosotros mismosLe pouvoir décide de nous-mêmes
¿Qué hay de nuevo bajo el sol?Quoi de neuf sous le soleil ?

Ah, ah, ah, ¿conocen la noticia?Ah ah ah connaissez-vous la nouvelle ?
Nos están preparando un softwareOn nous prépare un logiciel
Finalmente, un sueño colectivoEnfin du rêve en collectif
Nunca será igualCa sera plus jamais pareil
¡Oh, oh, oh!Oh oh oh !

La humanidad muere en el sueñoL'humanité se meurt dans le sommeil
En la superficie del solA la surface du soleil
Todos, todos son igualesTout le monde tout le monde est pareil
Todos, todos son igualesTout le monde tout le monde