El caracol azul

El caracol azul

El caracol azul

La sirena ha puesto a morir,La sirène a mis à mort,
La sirena dijo '¡A morir!'La sirène a dit "A mort !"
Diez chicos puestos a morirDix gars mis à mort
¡Diez chicos puestos a morir!Dix gars mis à mort !

El caracol azulEl caracol azul
El caracol - ¡Yo soy!El caracol - Yo soy !
El caracol azulEl caracol azul
Ella caracolea - ¡Yo soy!Elle caracole ! - Yo soy !
Di mi amorDiga mi amor
Di mi amorDiga mi amor !
El caracol azulEl caraco azul
Ella caracolea - ¡Azul!Elle caracole ! - Azul !

Por aquí las colinas,Par de-ci les collines,
Más allá de los mares,Par delà les mers,
De puertos en archipiélagos,De ports en archipels,
Esos lejanos consortesCes lointains consorts

Al verla bailar solaA la voir danser seule
Sobre arenas conmovedorasSur des sables émouvants
Vestida de naranja y sangreVêtue d'orange et de sang
Sobre olas cambiantesSur des flots changeants

Desvanecerse como el vientoS'évanouir comme le vent
Deslizarse como las serpientesGlisser comme les serpents
Del deseo en la curvaDu désir au tournant
¡Que se prende con ganas!Qui s'éprend à pleines dents !

El caracol azulEl caracol azul
El caracol - ¡Yo soy!El caracol - Yo soy !
El caracol azulEl caracol azul
Ella caracolea - ¡Yo soy!Elle caracole ! - Yo soy !
Di mi amorDiga mi amor
Di mi - ¡Ich bin!Diga mi - Ich bin !
El caracol azulEl caracol azul
Ella caracolea - ¡Yo soy!Elle caracole ! - Yo soy !

Ella caracolea - el caracolElle caracole - el caracol
La princesa el señorLa princesa el señor
Ella caracolea - el caracolElle caracole - el caracol
El sombrero la sombraEl sombrero la sombra

El gato mágicoEl gato magico
La cama dolorLa cama dolor
¡Bebida a montones!Bebida mill'sabords !
¡Porque ella bebe hasta morir!Car elle saborda à mort !

Ella caracolea sobre el tiempoElle caracole sur le temps
De un marido con un maricónD'un mari con un mariscon
El pistolero un buen tiroEl pistoleros un bon coup
¡Cucurucucucu!Cucurucucucu !!!
Este oscuro héroe - el pistoleroCe sombre héros - el pistolero
La apunta y pan panLa vise et pan pan
¡Y de repente, ella sangra!Et du coup, elle pisse le sang !

El sueño, la bagatelaEl sueño, la bagatelle
La sirena ha puesto a morirLa sirène a mis à mort
El rey de CompostelaLe roi de Compostelle
¡El destino se burló de ella!Le sort s'est joué d'elle !

La sirena ha puesto a morirLa sirène a mis à mort
La sirena mi amorLa sirena mi amor
Di mi amorDiga mi amor
¡Diez chicos puestos a morir!Dix gars mis à mort !
La princesa, el señorLa princesa, el señor
Marimacha maricónMarimacha mariscon
Di mi amorDiga mi amor
¡Diez chicos puestos a morir!Dix gars mis à mort !

El caracol azulEl caracol azul
El caracol - ¡Yo soy!El caracol - Yo soy !
El caracol azulEl caracol azul
Ella caracolea - ¡Azul!Elle caracole ! - Azul !