J'ai l'cafard !

¡Tengo el bajón!

J'ai l'cafard !

No, no estoy borrachaNon j'suis pas saoûle
A pesar de que estoy rodandoMalgré que je roule
En todos los clubes nocturnosDans toutes les boîtes de nuit
Buscando la embriaguezCherchant l'ivresse
Para que mi tristezaPour que ma tristesse
Se sumerja para siempre en el ruidoSombre à jamais dans le bruit
Odio este placer que me consumeJe hais ce plaisir qui m'use
Y cuando creen que me diviertoEt quand on croit que j'm'amuse
Tengo lágrimas en mi corazónJ'ai des pleurs plein mon cœur

¡Tengo el bajón, tengo el bajón!J'ai l'cafard, j'ai l'cafard
Lo siento que me atraviesa como con un puñalJe le sens qui me perce comme avec un poignard
El cerebro de lado a ladoLa cervelle d'part en part
Me debato en la neblinaJe m'débats dans l'brouillard
Por más que lo intente, estoy atrapada y bien atrapadaJ'ai beau faire je suis prise et bien prise
En la trampa de la pesadillaAu traquenard du cauchemar
¡Tengo el bajón!J'ai l'cafard

¡Tengo el bajón!J'ai l'cafard !
¡Tengo el bajón! - ¡Tengo el bajón! - ¡Tengo el bajón!J'ai l'cafard ! - J'ai l'cafard ! - J'ai l'cafard !

Cuando recuerdoQuand je m'rappelle
Las horas tan hermosasDes heures si belles
Que viví en el pasadoQue j'ai vécues autrefois
Los alegres domingosLes gais dimanches
Donde en vestido blancoOù en robe blanche
Iba corriendo por el bosqueJ'allais courir dans les bois
Cuando pienso que en lugar de ser una chicaQuand j'pense qu'au lieu d'être une fille
Podría tener una familiaJ'pourrais avoir une famille
Un esposo y lindos chiquillosUn mari et d'beaux p'tits

¡Tengo el bajón, tengo el bajón!J'ai l'cafard, j'ai l'cafard
El pasado es algo que hay que dejar atrásLe passé c'est un truc qu'il faut mettre au rencard
Para recuperarlo es demasiado tardePour le r'prendre c'est trop tard
Y cuando veo por casualidadEt quand j'vois par hasard
A chicas guapas que como yo no habrán tenido contratiemposDes belles gosses qui comme moi n'auront fait d'avatars
Tarde o tempranoTôt ou tard
¡Tengo el bajón!J'ai l'cafard

¡Tengo el bajón!J'ai l'cafard !
¡Tengo el bajón! - ¡Tengo el bajón! - ¡Tengo el bajón!J'ai l'cafard ! - J'ai l'cafard ! - J'ai l'cafard !

En mi neurosis he tomado un montón de cosasDans ma névrose j'ai pris des tas d'choses
Éter, morfina y cocaínaEther, morphine et coco
Drogas infamesDrogues infâmes
Que encantan a las mujeresQui charment les femmes
Para ahogar mejor sus cerebrosPour mieux noyer leurs cerveaux
Pensando que cada gotaEn songeant que chaque goutte
De este veneno que me repugnaDe ce poison qui m'dégoûte
Lleva mi cuerpo hacia la muerteMène mon corps vers la mort

¡Tengo el bajón, tengo el bajón!J'ai l'cafard, j'ai l'cafard
¿Ven a la parca, está por ahí en algún lugar?Voyez-vous la camarde elle est là quelque part
Está esperando mi partidaElle attend mon départ
Pero ven, ya estoy hartaMais viens donc, j'en ai marre
No me importa morir hoy o más tardePeu m'importe de crever aujourd'hui ou plus tard
¡Tengo el bajón, tengo el bajón!J'ai l'cafard, j'ai l'cafard

¡Tengo el bajón!J'ai l'cafard !
¡Tengo el bajón! - ¡Tengo el bajón!J'ai l'cafard ! - J'ai l'cafard !

¡Tengo el bajón! - ¡Tengo el bajón!J'ai l'cafard ! - J'ai l'cafard !

¡Tengo el bajón! - ¡Tengo el bajón!J'ai l'cafard ! - J'ai l'cafard !