Je vois

Veo

Je vois

Veo el papel que nos obligan a interpretarJe vois le rôle qu'on nous force à jouer
La identidad sin fallas en la que estamos encerradosL'identité sans faille où nous sommes enfermés
El poco espacio que nos quedaLe peu de place qu'il nous reste
Lo que queda después de unos añosCe qu'il en reste après quelques années

Veo el pánico apoderarse de los más apuradosJe vois la panique s'emparer des plus pressés
Veo los lobos convertirse en simples perrosJe vois les loups devenir simples chiens
Veo los lobos terminar como perrosJe vois les loups finir comme des chiens
Veo el lugar que no hay para una dudaJe vois la place qu'il n'y a pas pour un doute

Veo mi corazón golpear en el cieloJe vois mon cœur cogner au ciel
Llamar a mi estrella en la noche suplicarAppeler mon étoile dans la nuit supplier
Subir en espiral caer como una piedraMonter en spirale retomber comme une pierre
Convertirse en larsen sin poder calmarseVirer au larsen sans pouvoir s'apaiser

Me veo a mí que quería darlo todoJe me vois moi qui voulais tout donner
Me veo a mí listo para perdonarlo todoJe me vois moi prêt à tout pardonner
Veo mi fe lista para encenderlo todoJe vois ma foi prête à tout enflammer
Veo el riel del que no se puede desviarJe vois le rail dont on ne peut dévier

También veo en sueños países coloridosJe vois aussi z'en rêve des pays colorés
Veo la luz de las ciudades de todo el mundoJe vois la lumière des villes du monde entier
Montañas lejanas un tapiz de nubesDe lointaines montagnes un tapis de nuages
Y el sol el cielo las estrellas que velanEt le soleil le ciel les étoiles qui veillent

Veo a mis pares las acciones que han tomadoJe vois mes pairs les actions qu'ils ont menées
Veo a mis hermanos navegar y zozobrarJe vois mes frères naviguer et chavirer
Conquistar la felicidad y verla volarConquérir le bonheur et le voir s'envoler
Veo el mal que se esconde en el miedoJe vois le mal qui se cache dans la peur

Veo a los políticos expresarse en públicoJe vois les politiques s'exprimer en public
Veo los intereses las carreras que se fijanJe vois les enjeux les carrières qu'ils se fixent
Sus discursos en la tele las vidas que sacrificanLeurs discours à la télé les vies qu'ils sacrifient
Veo la mentira dictándonos sus valoresJe vois le mensonge nous dicter ses valeurs

También veo en sueños países coloridosJe vois aussi z'en rêve des pays colorés
Veo la luz de las ciudades de todo el mundoJe vois la lumière des villes du monde entier
Montañas lejanas un tapiz de nubesDe lointaines montagnes un tapis de nuages
Y el sol el cielo las estrellas que velanEt le soleil le ciel les étoiles qui veillent

También veo en sueños países coloridosJe vois aussi z'en rêve des pays colorés
Veo la luz de las ciudades de todo el mundoJe vois la lumière des villes du monde entier
Montañas lejanas un tapiz de nubesDe lointaines montagnes un tapis de nuages
Y el sol el cielo las estrellas que velanEt le soleil le ciel les étoiles qui veillent