Le grand Lustucru

De grote Lustucru

Le grand Lustucru

Wat is dat, daar in de vlakte,Quel est donc, dedans la plaine,
Dat grote geluid, dat tot ons komt?Ce grand bruit, qui vient jusqu'à nous ?
Het klinkt als het geluid van ketensOn dirait un bruit de chaînes
Die men sleept, die men sleeptQue l'on traîne, que l'on traîne
Die men sleept over de stenen.Que l'on traîne sur les cailloux

{Refrein}{Refrain}
Het is de grote Lustucru die passeertC'est le grand Lustucru qui passe
Het is de grote Lustucru die zal etenC'est le grand Lustucru qui mangera
Alle kleine jongens die nauwelijks slapenTous les petits gars qui ne dorment guère
Alle kleine jongens die niet slapen.Tous les petits gars qui ne dorment pas

Wat is dat aan de rivierQuel est donc sur la rivière
Dat grote geluid dat hierheen komt?Ce grand bruit qui vient jusqu'ici ?
Het klinkt als het geluid van stenenOn dirait un bruit de pierres
Die men gooit, die men gooitQue l'on jette, que l'on jette
Die men gooit in een put.Que l'on jette dedans un puits

{Herhaal refrein}{Au refrain}

De angelus klinkt op BallanchesL'angélus sonne sur Ballanches
Een duif valt van de torenUn pigeon tombe du clocher
Wat is dat voor geluid van takkenQuel est donc ce bruit de branches
Die men sleept, die men sleeptQue l'on traîne, que l'on traîne
Die men sleept over de vloer?Que l'on traîne sur le plancher ?

Het is de grote Lustucru die passeertC'est le grand Lustucru qui passe
En vanavond komt hij mij halenEt ce soir c'est moi qu'il vient chercher
Ik, vanavond, omdat ik nauwelijks slaapMoi ce soir, parce que je ne dors guère
Ik, vanavond, omdat ik niet slaap!Moi ce soir, parce que je ne dors pas !