Mas amor

Más amor

Mas amor

Más amor !Mas amor !
Más amor !Mas amor !
Dame, dame amor !Donnez-moi, donnez-moi de l'amour !
Amor que solo dura un día,De l'amour qui ne dure qu'un jour,
Dame, dame amor !Donnez-moi, donnez-moi de l'amour !
Amor que dura lo que viven las rosas !De l'amour qui dure ce que vivent les roses !

Pero deshazte de la metáforaMais dégage-nous de la métaphore
Entra en el repollo de los meteorosRentre dans le chou des météores
Vive esta roca, desafía a la muerteVis ce caillou, défie la mort
Pon tus cartas en el tesoroMise tes atouts sur le trésor
Del rocío de los VosgosDe la rosée des Vosges

Más amor !Mas amor !
Más amor !Mas amor !

Entonces el día tendrá tu aireAlors le jour aura ton air
Y sus giros por tu luzEt ses détours par ta lumière
Seguirán el curso del ríoSuivront le cours de la rivière
Cuyas aguas pesadas me llevaronDont les flots lourds m'emportèrent
Cuando me liberaste de las cosasQuand tu m'délivras des choses

Dame, dame amor !Donnez-moi, donnez-moi de l'amour !
Amor que solo dura un día,De l'amour qui ne dure qu'un jour,
Dame, dame amor !Donnez-moi, donnez-moi de l'amour !
¡Amor que tenga tu estilo!De l'amour qui ait votre allure !
Dame, dame amor !Donnez-moi, donnez-moi de l'amour !
Amor que solo dura un día !De l'amour qui ne dure qu'un jour !
Dame, dame amor !Donnez-moi, donnez-moi de l'amour !
Amor que dura lo que viven las rosas !De l'amour qui dure ce que vivent les roses !

Y plantaré allí mis equinocciosEt j'planterai là mes équinoxes
Las rimas ficticias de mi negocioLes rimes factices de mon négoce
Mis artificios de caja de músicaMes artifices de music box
Para una noche de bodas infinitaPour une infinie nuit de noces
ContigoAvec toi

Siempre me pidesTú siempre me pides
Siempre me preguntoYo siempre me pregunto
Cómo podría darComo podría dar
¡Más amor !Más amor !
A un chico de pajaA un chico de paja
Encendiendo cantando la chispaEncendiendo cantando la chispa
Del ¡Más amor !Del Más amor !
Pero da da da da da da da me tú !Pero da da da da da da da me tú !
Da da da da da meDa da da da da me
¡Más amor !Más amor !
Y para ya tus llantosY para ya tus llantos
Susurrando las mismas promesas...Susurrando las mismas promesas...
Más amor !Mas amor !
Más amor !Mas amor !