Plein aux as

Lleno de ases

Plein aux as

Estoy lleno de asesJ'suis plein aux as
Gané el gran premioJ'ai gagné l'gros lot
Hice un fajoJ'ai fait une liasse
Con todos los cerosAvec tous les zéros

Soy el más ricoJ'suis la plus riche
De las grandes fortunasDes grosses fortunes
Puse la plataJ'ai mis l'artiche
A salvo en la lunaA l'abri sur la lune
La gente me llama SeñorLes gens m'appellent Monsieur
Los agentes me saludanLes agents me saluent
Los gigantes me toman por diosLes géants m'prennent pour dieu
Se quedan impresionadosIls en ont plein la vue
Con mi paso suave y tranquiloDe ma démarche souple et tranquille
Con mi traje de tela puraDe mon costume en pur textile
Con mis zapatos cosidos con hilo realDe mes souliers cousus d'vrai fil
Con la medalla de mi perfilDe la médaille de mon profil
Y con mi cara del lado buenoEt de ma face le côté pile
Les agradezco con una sonrisaJe les r'mercie d'un sourire
Hago brillar mi diente de oroJ'y fais briller ma dent en or
Y les dejo tiempo para leerEt je leur laisse le temps d'y lire
El código de acceso a mi tesoroLe code d'accès à mon trésor
Y luego me deslizo como un barcoEt puis je glisse comme un navire
Lejos de todo ese amorAu large de tout cet amour
La tierra tiembla bajo mi imperioLa terre tremble sous mon empire
Nada se puede sin mi ayudaRien ne se peut sans mon concours
Una dama me esperaUne dame m'attend
Y un automóvilEt une automobile
Un palacio en la ciudadUn palais dans la ville
Y el control del tiempoEt le contrôle du temps

Estoy lleno de asesJ'suis plein aux as
Gané el gran premioJ'ai gagné l'gros lot
El amor que pasaL'amour qui passe
Me da su númeroMe donne son numéro

Me nublo de felicidadJe nuage dans l'bonheur
Me acaricio como florJ'm'effleure en fleur
Soy el pájaro de un vuelo en solitarioJe suis l'oiseau d'un vol solo
Soy el animal más felizJ'suis l'plus joyeux des animaux
Soy el índigo de un sol azulJ'suis l'indigo d'un soleil bleu
La vida me va como un ritmoLa vie me va comme une allure
Donde cada paso hace su zapatoOù chaque pas fait sa chaussure
La sangre hace temblar mi velamenLe sang fait trembler ma voilure
Siento mi aura hasta el futuroJ'sens mon aura jusqu'au futur
Es para llorar de lo mucho que esC'est à chialer tellement c'est tant
Es para reír como el océanoC'est à s'marrer comme l'Océan
Para orinarse alrededorA s'en pisser autour de soi
Mil salpicaduras de un oro líquidoMille giclées d'un or liquide
Y ni una gota en los dedosEt pas un' goutte sur les doigts
Todo en la bóveda todo en el vacíoTout sur la voûte tout dans le vide

Estoy lleno de asesJ'suis plein aux as
Gané el gran premioJ'ai gagné l'gros lot
Hice un fajoJ'ai fait une liasse
Con todos los cerosAvec tous les zéros