Rappelle-moi

Recuérdame

Rappelle-moi

- Recuérdame si quieres, cuando hace sol, cuando llueve- Rappelle-moi si tu veux, quand il fait beau quand il pleut
De vez en cuando, cuando puedas, recuérdame en tu memoriaDe temps en temps quand tu le peux rappelle-moi ton souvenir
- Recuérdame si quieres, recuérdame esta canción- Rappelle-moi si tu veux, rappelle-moi cette chanson
Recuérdame cerca de ti, recuérdame en tu menteRappelle-moi près de toi, rappelle-moi à ta mémoire

Recuérdame si quieres, nuestros momentos brillantes en tiempos de reyesRappelle-moi si tu veux nos coups d'éclat le temps des Rois
Que podemos estar ricos y en la ruina, y reír a carcajadas cuando nos vemosQu'on peut être riche et sur la paille, et rire aux éclats quand on se voit
Recuérdame si quieres, el destino que nos esperaRappelle-moi si tu veux, le temps du sort qui nous attend
Recuérdame el color de la felicidadRappelle-moi la couleur du bonheur

- Recuérdame si quieres, ¿eran verdes, eran azules?- Rappelle-moi si tu veux, étaient-ils verts, étaient-ils bleus ?
Recuérdame tu oración, recuérdame por ayerRappelle-moi ta prière, rappelle-moi pour hier
Recuérdame si quieres, recuérdame que no eres un ángelRappelle-moi si tu veux, rappelle-moi qu't'es pas un ange
El pasado, las historias, recuérdame tu inocenciaLe passé, les histoires, rappelle-moi ton innocence

Recuerdo, recuerdo, recuerdo, recuerdo en el vientoJ'me rappelle, me rappelle, me rappelle, me rappelle dans le vent
Recuerdo, recuerdo, recuerdo, recuerdo en el tiempoJ'me rappelle, me rappelle, me rappelle, me rappelle dans le temps

- Recuérdame lo que quieras, el clima afuera- Rappelle-moi ce que tu veux, le temps qu'il fait dehors
El tiempo que se lleva a miles de personas, el viento que sopla en nuestros ojosLe temps qui prend des milliards de gens, le vent qui souffle dans nos yeux
- Recuérdame el cielo azul, recuérdame que somos felices- Rappelle-moi le ciel bleu, rappelle-moi qu'on est heureux
Que tenemos tiempo para perder el tiempo, pero que es tiempo de despedidasQu'on a le temps de perdre du temps, mais qu'c'est le temps des adieux
Recuérdame nuestras cometas que vuelan en el vientoRappelle-moi nos cerfs-volants qui s'envolent dans le vent
Sus hilos enredados como el tiempo, los hilos del tiempo que pasanLeurs fils qui s'emmêlent comme le temps, les fils du temps qui file devant

Recuerdo, recuerdo, recuerdo, recuerdo en el vientoMe rappelle, me rappelle, me rappelle, me rappelle dans le vent
Recuerdo, recuerdo, recuerdo, recuerdo el tiempoMe rappelle, me rappelle, me rappelle, me rappelle le temps