She Said

Sie sagte

She Said

Wenn du müde bist, allein zu sein, sagte sieIf you're tired of being alone she said
Dann such dir ein Mädchen und nimm sie mit ins BettThen find yourself a girl and take her to bed
Für einen hübschen Jungen wie dichFor a little pretty boy like you
Sollte das nicht die schwerste Sache seinIt shouldn't be the hardest thing to do
Es ist lustig, wie es immer so endetIt's funny how it always ends this way
Wie ich es nie schaffe, es zu sagenHow I can never bring myself to say
Liebling, wenn du wirklich ehrlich bistHoney if you're really being sincere
Dann komm und setz dich hierherThen come and sit yourself down over here

Ich liebte die Zeiten des geflüsterten GeständnissesI loved the times of whispering confessions
Während unserer nächtlichen TrinksessionsDuring our late night drinking sessions
Als sie mir sagte, sie könnte mir alles erzählenWhen she told me she could tell me everything
Glaubte ich, dass es der Anfang von etwas sein könnteI believed that it could be the start of something
Aber ich fand mich immer wiederBut I always found myself again
Ja, ich fiel immer mal wieder zurückYes I'd fall back down every now and then
Jedes Mal, wenn der Freund am TelefonEach time the boyfriend on the phone
Mich daran erinnerte, dass sie so weit weg warReminded me that she was so far
Von zu HauseAway from home

Sie sagte, wenn diese Zeit zusammen endetShe said when this time together ends
Hoffe ich, dass wir Freunde bleibenI hope that we will remain friends
Sie sagte, das würde sie sehr freuenShe said that it would make her very glad
Denn sie schätzt die Zeiten, die wir hatten'Cause she appreciates the times we had
Es ist lustig, diese Wiederholung der GeschichteIt's funny this repeating of history
Während meine korrupte Zunge mich verrätAs my corrupted tongue is betraying me
Indem sie nicht den Mut hat zu sagenBy not having the guts to say
All diese kleinen Worte der LiebeAll those little words of love
Die ich sagen wollteThat I wanted to say