She Said

Zij Zei

She Said

Als je moe bent van alleen zijn, zei zeIf you're tired of being alone she said
Zoek dan een meisje en neem haar mee naar bedThen find yourself a girl and take her to bed
Voor een knappe jongen zoals jijFor a little pretty boy like you
Zou het niet het moeilijkste zijn om te doenIt shouldn't be the hardest thing to do
Het is grappig hoe het altijd zo eindigtIt's funny how it always ends this way
Hoe ik mezelf nooit kan dwingen om te zeggenHow I can never bring myself to say
Lieverd, als je echt oprecht bentHoney if you're really being sincere
Kom dan hier zitten, naast mijThen come and sit yourself down over here

Ik hield van de tijden van fluisterende bekentenissenI loved the times of whispering confessions
Tijdens onze late-night drinksessiesDuring our late night drinking sessions
Toen ze me vertelde dat ze alles aan me kon vertellenWhen she told me she could tell me everything
Geloofde ik dat het het begin van iets kon zijnI believed that it could be the start of something
Maar ik vond mezelf altijd weer terugBut I always found myself again
Ja, ik viel af en toe weer terugYes I'd fall back down every now and then
Elke keer dat de vriend op de telefoonEach time the boyfriend on the phone
Mij herinnerde dat ze zo ver weg wasReminded me that she was so far
Van huisAway from home

Ze zei, als deze tijd samen eindigtShe said when this time together ends
Hoop ik dat we vrienden blijvenI hope that we will remain friends
Ze zei dat het haar heel blij zou makenShe said that it would make her very glad
Want ze waardeert de tijden die we hadden'Cause she appreciates the times we had
Het is grappig, deze herhaling van geschiedenisIt's funny this repeating of history
Terwijl mijn verknipte tong me verraadtAs my corrupted tongue is betraying me
Door niet de moed te hebben om te zeggenBy not having the guts to say
Al die kleine woorden van liefdeAll those little words of love
Die ik wilde zeggenThat I wanted to say