She Said

Elle a dit

She Said

Si t'en as marre d'être seul, elle a ditIf you're tired of being alone she said
Alors trouve-toi une fille et emmène-la au litThen find yourself a girl and take her to bed
Pour un joli petit gars comme toiFor a little pretty boy like you
Ça devrait pas être la chose la plus dure à faireIt shouldn't be the hardest thing to do
C'est drôle comme ça finit toujours comme çaIt's funny how it always ends this way
Comment je peux jamais me résoudre à direHow I can never bring myself to say
Chérie, si tu es vraiment sincèreHoney if you're really being sincere
Alors viens t'asseoir ici, près de moiThen come and sit yourself down over here

J'aimais ces moments de confessions chuchotéesI loved the times of whispering confessions
Pendant nos soirées arroséesDuring our late night drinking sessions
Quand elle me disait qu'elle pouvait tout me direWhen she told me she could tell me everything
Je croyais que ça pourrait être le début de quelque choseI believed that it could be the start of something
Mais je me retrouvais toujours à nouveauBut I always found myself again
Oui, je retombais de temps en tempsYes I'd fall back down every now and then
Chaque fois que le copain au téléphoneEach time the boyfriend on the phone
Me rappelait qu'elle était si loinReminded me that she was so far
Loin de chez elleAway from home

Elle a dit quand ce temps ensemble se termineShe said when this time together ends
J'espère qu'on restera amisI hope that we will remain friends
Elle a dit que ça la rendrait très heureuseShe said that it would make her very glad
Car elle apprécie les moments qu'on a eus'Cause she appreciates the times we had
C'est drôle cette répétition de l'histoireIt's funny this repeating of history
Alors que ma langue corrompue me trahitAs my corrupted tongue is betraying me
En n'ayant pas le courage de direBy not having the guts to say
Tous ces petits mots d'amourAll those little words of love
Que je voulais direThat I wanted to say