Esse Moço

Ese Muchacho

Esse Moço

Ese muchacho me erizaEsse moço me arrepia
Cuando llega al final del díaQuando vem no fi m do dia
A compartir mi cobertorRepartir meu cobertor
Él ahí ni siquiera sospechaEle aí nem desconfia
Del invierno que habíaDo inverno que havia
Si faltaba su calorSe faltava seu calor

Ese muchacho me atormentaEsse moço me atormenta
Cuando se sienta en mi mesaQuando senta à minha mesa
Y me cuenta sus secretosE me conta os seus segredos
Pero ni le importan mis miedosMas nem liga pros meus medos
Cuando hablo, él se escondeQuando falo ele se esconde
Se pone triste cuando calloFica triste quando calo
Mi amor a veces llegaMeu amor às vezes chega
Como quien se está yendoComo quem tá indo embora
Mi amor a veces lloraMeu amor às vezes chora
Como quien no quiere partirComo quem não quer partir

Mi amor nunca fue míoMeu amor nunca foi meu
Fue la mitad de lo que quiseFoi metade do que eu quis
Pero nadie fue tan felizMas ninguém foi tão feliz
Como él, como yoComo ele, como eu
¡Ah! Ese muchacho me fascinaAh! Esse moço me fascina
Incluso cuando me vuelve locaMesmo quando me enlouquece
Ha de ser mi perdiciónHá de ser minha ruína
No me lleva, ni me olvidaNão me leva, nem me esquece