La Uruguaya Y La Porteña

A Uruguaia e a Porteña

La Uruguaya Y La Porteña

Eu tenho dois amoresYo tengo dos amores
Que são como floresQue son como flores
Que aromatizam minha alma.Que aroman mi alma.
E são, água pra matar minha sedeY son, agüita para calmar mi sed
Canção de amor pra minha dor.Canción de amor para mi dolor.
Ternura pura que curaTernura pura que cura
Qualquer amargura,Cualquier amargura,
Qualquer descontentamento.Cualquier sinsabor.
Os dois, são dois amores que tenhoLos dos, son dos amores que tengo
Carinho e sonho do meu coração.Caricia y ensueño de mi corazón.

Um é beijo e luz da luaUno es beso y luz de luna
E é sua vida minha sorte,Y es su vida mi fortuna,
Uruguaia que por santa,Uruguaya que por santa,
Tem um altar na minha alma.Tiene un altar en mi alma.
E a outra é minha porteña,Y la otra es mi porteña,
Minha porteña, inesquecível,Mi porteña, inolvidable,
Sol de amor inigualávelSol de amor inigualable
Que o calor desempenha.Que el entibiar desempeña.
É a uruguaia, minha mãeEs la uruguaya, mi madre
E a porteña, minha dona.Y la porteña, mi dueña.

Ternura pura que curaTernura pura que cura
Qualquer amarguraCualquier amargura
Qualquer descontentamento,Cualquier sinsabor,
É a uruguaia, minha mãe,Es la uruguaya, mi madre,
E a porteña, minha dona.Y la porteña, mi dueña.