Quién Tiene Tu Amor

Wie Heeft Jouw Liefde

Quién Tiene Tu Amor

Ik heb een briefje van je ontvangenHe recibido una cartita tuya
Waarin je me gedag zegt, zonder ziel...Donde me dices adiós, sin alma...
Ik vraag me af hoe ik nu verder kanYo me pregunto cómo puedo ahora
Leven zonder jouw liefde, dat is zo kil...Seguir viviendo si tú no me amas...

Wie heeft jouw liefde¿quién tiene tu amor
Nu ik het niet meer heb?Ahora que yo no lo tengo?
Zeg me van wie het isDime de quién es
En wie jouw kussen heeft weggenomen...Y quién se ha llevado tus besos...
Waar zal heersen¿dónde reinará
De zoete blik die ik niet meer voel?El dulce mirar que no siento ya?
Ik weet nietYo no sé
Waarom ik je verloor, zonder het te willen.Porqué te perdí sin quererlo.
Vandaag heb ik voor mijn ogenHoy tengo ante mis ojos
Een foto waar jij op staatUna foto donde estás
Met een glimlach, de laatste aalmoes die je me geeft...Sonriéndome, última limosna que me das...
Wie heeft jouw liefde¿quién tiene tu amor
Nu ik het niet meer heb?Ahora que yo no lo tengo?
Zeg me van wie het isDime de quién es
Jouw leven dat gisteren van mij was.Tu vida que ayer mía fue.

Tussen de dingen van jouw afscheid volhard jeEntre las cosas de tu adiós insistes
Om me te herinneren aan jouw verre liefde.En recordarme tu amor lejano.
Ik vraag me af: als dat niet meer bestaatYo me pregunto: si eso ya no existe
Waarom blijf je dan zo veel pijn doen?¿por qué te empeñas en tanto daño?