Quién Tiene Tu Amor

Qui a ton amour

Quién Tiene Tu Amor

J'ai reçu une petite lettre de toiHe recibido una cartita tuya
Où tu me dis adieu, sans âme...Donde me dices adiós, sin alma...
Je me demande comment je peux maintenantYo me pregunto cómo puedo ahora
Continuer à vivre si tu ne m'aimes pas...Seguir viviendo si tú no me amas...

Qui a ton amour¿quién tiene tu amor
Maintenant que je ne l'ai plus ?Ahora que yo no lo tengo?
Dis-moi de qui il estDime de quién es
Et qui a pris tes baisers...Y quién se ha llevado tus besos...
Où régnera¿dónde reinará
Le doux regard que je ne ressens plus ?El dulce mirar que no siento ya?
Je ne sais pasYo no sé
Pourquoi je t'ai perdu sans le vouloir.Porqué te perdí sin quererlo.
Aujourd'hui j'ai devant mes yeuxHoy tengo ante mis ojos
Une photo où tu esUna foto donde estás
En me souriant, dernière aumône que tu me donnes...Sonriéndome, última limosna que me das...
Qui a ton amour¿quién tiene tu amor
Maintenant que je ne l'ai plus ?Ahora que yo no lo tengo?
Dis-moi de qui c'estDime de quién es
Ta vie qui hier était à moi.Tu vida que ayer mía fue.

Parmi les choses de ton adieu, tu insistesEntre las cosas de tu adiós insistes
Pour me rappeler ton amour lointain.En recordarme tu amor lejano.
Je me demande : si ça n'existe plusYo me pregunto: si eso ya no existe
Pourquoi t'acharner à me faire tant de mal ?¿por qué te empeñas en tanto daño?