Couro Cru

Raw Leather

Couro Cru

Raw leather, flesh on displayCouro cru, carnal a mostra
I'm not made for those who like itNão sou feito pra quem gosta
From floodplains without tacurusDe várzeas sem tacurus
I didn't get another likeOutro curtido não tive
May the rain fall freelyQue a chuva caindo livre
In the rawhide carnalNo carnal de couro cru

Sun-kissed and sereneBatido a Sol e sereno
I am small among the smallSou pequeno entre os pequenos
Equal among my equalsIgual entre os meus iguais
A tough guy among the strongUm lombo-duro entre os fortes
And though I bend or twistE embora vergue ou me entorte
Nobody puts me on the clotheslinesNinguém me põe nos varais

They point the finger at meMe apontam o dedo
They call me bagualMe chamam bagual
Matambre of the hard onesMatambre dos duros
Without ash and without saltSem cinza e sem sal
No hole in the guampaSem furo na guampa
No mark or signSem marca ou sinal
The finger is pointing at meO dedo me apontam
They call me bagual!Me chamam bagual!

Raw leather, flesh on displayCouro cru, carnal a mostra
I'm not made for those who like itNão sou feito pra quem gosta
From a floodplain without tacurusDe várzea sem tacurus
To those who point the finger at meAos que me apontam o dedo
Lack of core or excess of fearFalta cerne ou sobra medo
To knead a rawhidePra sovar um couro cru
To kneadPra sovar
A rawhide!Um couro cru!

They point the finger at meMe apontam o dedo
They call me bagualMe chamam bagual
Matambre of the hard onesMatambre dos duros
Without ash and without saltSem cinza e sem sal
No hole in the guampaSem furo na guampa
No mark or signSem marca ou sinal
The finger is pointing at meO dedo me apontam
They call me bagual!Me chamam bagual!

They point the finger at meMe apontam o dedo
They call me bagualMe chamam bagual
Matambre of the hard onesMatambre dos duros
Without ash and without saltSem cinza e sem sal
No hole in the guampaSem furo na guampa
No mark or signSem marca ou sinal
The finger is pointing at meO dedo me apontam
They call me bagual!Me chamam bagual!