Veterano

Veteran

Veterano

My time is endingEstá findando meu tempo
The afternoon ends earlierA tarde encerra mais cedo
My world has become smallMeu mundo ficou pequeno
And I am smaller than I thinkE eu sou menor do que penso

The horse is fasterO bagual tá mais ligeiro
The arm weakens sometimesO braço fraqueja as vezes
I take longer than I wantDemoro mais do que quero
But I lift my leg without fearMas alço a perna sem medo

I saddle the gentle horseEncilho o cavalo manso
But I put the lasso on the tentmas boto o laço nos tentos
If strength is lacking in the armSe força falta no braço
I sustain myself in courageNa coragem me sustento

If you remember the pastSe lembra o tempo de quebra
Life goes backA vida volta prá trás
I'm a tough guy who doesn't give upSou bagual que não se entrega
That's itAssim no mais

In the spring morningsNas manhãs de primavera
When I stop at the rodeoQuando vou parar rodeio
I'm a boy with a light soulSou menino de alma leve
Flying over the saddleVoando sobre o pelego

Horse from my paddockCavalo do meu potreiro
Puts his head in the bridleMete a cabeça no freio
I saddle on the parapetEncilho no parapeito
But I don't tie or handleMas não ato nem maneio

If the saddle comes offSe desencilha o pelego
It falls on the bench where I sitCai no banco onde me sento
Hot water with yerba buenaÁgua quente de erva buena
To drink mate in silencepara matear em silêncio.

In this fire where I warm upNeste fogo onde me aquento
I chew over the things I thinkRemôo as coisas que penso
I review what I have doneRepasso o que tenho feito
To see what I deservePara ver o que mereço

When my winter comesQuando chegar meu inverno
Which whitens the hill for meQue me vem branqueando o cerro
It will find me wide openVai me encontrar venta-aberta
With a starry heartDe coração estreleiro

Heavy with dreamsMui carregado dos sonhos
That inhabit my chestQue habitam o meu peito
And that will live with meE que irão morar comigo
In my new abodeNo meu novo paradeiro