Veterano

Veterano

Mijn tijd raakt opEstá findando meu tempo
De middag eindigt eerderA tarde encerra mais cedo
Mijn wereld is klein gewordenMeu mundo ficou pequeno
En ik ben kleiner dan ik denkE eu sou menor do que penso

De bagual is snellerO bagual tá mais ligeiro
Mijn arm zwakt soms afO braço fraqueja as vezes
Ik doe er langer over dan ik wilDemoro mais do que quero
Maar ik hef mijn been zonder angstMas alço a perna sem medo

Ik zadel het rustige paardEncilho o cavalo manso
Maar ik gooi de lasso om de touwenmas boto o laço nos tentos
Als kracht ontbreekt in mijn armSe força falta no braço
Dan steun ik op mijn moedNa coragem me sustento

Herinner je de tijd van de breukSe lembra o tempo de quebra
Het leven gaat achteruitA vida volta prá trás
Ik ben een bagual die zich niet overgeeftSou bagual que não se entrega
Zo is het verderAssim no mais

In de lente-ochtendenNas manhãs de primavera
Wanneer ik ga stoppen met het rodeoënQuando vou parar rodeio
Ben ik een jongen met een lichte zielSou menino de alma leve
Vliegend over de schapenvachtVoando sobre o pelego

Paard van mijn weilandCavalo do meu potreiro
Steekt zijn hoofd in de teugelsMete a cabeça no freio
Ik zadel op de leuningEncilho no parapeito
Maar ik bind niet vast en manoeuvreer nietMas não ato nem maneio

Als de schapenvacht wordt afgezadeldSe desencilha o pelego
Valt hij op de bank waar ik zitCai no banco onde me sento
Heet water van de goede kruidenÁgua quente de erva buena
Om in stilte mate te drinken.para matear em silêncio.

Bij dit vuur waar ik me verwarmNeste fogo onde me aquento
Overdenk ik de dingen die ik denkRemôo as coisas que penso
Ik herhaal wat ik heb gedaanRepasso o que tenho feito
Om te zien wat ik verdienPara ver o que mereço

Wanneer mijn winter komtQuando chegar meu inverno
Die de heuvel wit maaktQue me vem branqueando o cerro
Zal hij me vinden met open mondVai me encontrar venta-aberta
Met een sterrenhartDe coração estreleiro

Zwaar beladen met dromenMui carregado dos sonhos
Die in mijn borst wonenQue habitam o meu peito
En die bij me zullen blijvenE que irão morar comigo
Op mijn nieuwe plek.No meu novo paradeiro