Pêlos

Pelos

Pêlos

Reclutando al ganadoReculutando a potrada
por las varas del corralpôr as varas da mangueira
en el polvo del campono bate patas do campo
solo quedan sombras y tierrasó ficam vultos e poeira

Son gritos de los caballosSão gritos de bamo cavalo
toca-toca, era-eratoca-toca, era-era

Entre potros que doméEntre potros que amansei
que monté en mi lomoque sentei meu lombilho
fueron bayos y ruanoforam baios e ruanos
zainos y doradillossebrunos e douradilhos
he quebrado muchos tobianosjá quebrei muitos tubianos
alazán, negro, tordilloalazão, preto, tordilho
de vinagre a negrode vinagre até o negro
todos los pelos ensillotodos pêlos eu encilho
colorados y lobunosgateados e lobunos
zaino también domézaino também domei
un rosillo plateadoum rosilito prateado
en malacaras cabalguéem malacaras andei

Monté un bragadoArrucinei um bragado
un overo negro, un rosadoum overo negro, um rosado
un chuta blanco meladoum chuta branco melado
y un picaço pata blancae um picaço pata branca
que por cierto desconfiadoque por sinal desconfiado
especial es el zainoespecial vai o gateado
que nunca me dejó a pieque nunca deixou-me a pé
un tostado pico blancoum tostado bico branco
tropecé mucho en pangarétropiei muito em pangaré
un colorado caballoum colorado cabano
un azulejo muy feoum azulego mui feio
que, a veces, alrededor del ranchoque, às vezes, em volta do rancho
dejaba masticando frenodeixava mascando freio
solo me falta un potro morosó me falta um potro mouro
para montar mis arreosque é pra sentar meus arreios