A Banda Dos Maragatos

La Banda de los Maragatos

A Banda Dos Maragatos

No vine a contar la historia sino a hacer un relatoNão vim pra contar a história mas sim fazer um relato
De cómo era animada la banda de los MaragatosDe como era entornada a banda dos Maragatos

Músicos de campoInstrumentistas de campanha
De saladero y pobladoDe saladeiro e povoado
Por maestros el aprendizajePor mestres o aprendizado
Solo los oídos y nada másSó os ouvidos e mais nada

Para una banda así formadaPara uma banda assim formada
Tenía buena afinaciónTinha bom afinamento
Y brillaba en cada instrumentoE luzia em cada instrumento
Una gran pinta coloradaUma baita pinta colorada

El director presentabaO maestro apresentava
Para hacer la retretaPara fazer a retreta
Bombo, tuba, cornetaBombo, tuba, corneta
Saxofón, flautínSaxofone, flautim

Y hasta tenía un clarínE tinha até um clarim
Repiquete para estos soldadosReiudo pra estes soldados
Que allí se encontraba comprometidoQue ali se achava engajado
Para entregarse a los apliquesPara entregar-se aos apliques
De bordados, de repiquesDe bordar, de repeniques
El minueto marchó el dobladoO mino marchou o dobrado

Cuando los piquetes regresabanQuando os piquetes voltavam
Con semblantes de victoriaCom semblantes de vitória
Saludando esta gloriaSaudando esta glória
Que el pañuelo rojo premiabaQue o lenço vermelho premiava

La banda ya se pegabaA banda já se grudava
A tocar con alma y garraA tocar com alma e garra
Pequeñita en verdadPequenota na verdade
Pero con pinta de fanfarriaMas com pinta de fanfarra

Y quien escuchara en ese momentoE quem ouvisse nessa hora
A la banda así tocandoA banda assim tocando
Quedaba imaginandoFicava imaginando
Por el entorno y desacatoPelo entorno e desacato

Que si el sonido tuviera colorQue se o som tivesse cor
Sería de los maragatosSeria dos maragatos
Que si el sonido tuviera colorQue se o som tivesse cor
Sería de los maragatosSeria dos maragatos