Manhãs Afegãs

Mañanas Afganas

Manhãs Afegãs

Una bomba en NagasakiUma bomba em Nagasaki
Otra bomba en HiroshimaOutra bomba em Hiroshima
Un napalm, una niñaUm napalm, uma menina
En Teherán una sonrisaEm Teerã um sorriso
Y en las torres una breve advertenciaE nas torres um breve aviso
En las tierras del Tío SamNas terras do Tio Sam
En Palestina otra bombaNa Palestina outra bomba
Bajo el cielo de IsraelSob o céu de Israel
Y otra bomba en BagdadE outra bomba em Bagdá
Destruyendo otras mañanasDestruindo outras manhãs
Destruyendo otras mañanasDestruindo outras manhãs
Breves mañanas afganasBreves manhãs afegãs

Una bomba en AméricaUma bomba na América
Rica América del SurRica América do Sul
El Nordeste pasa hambreO Nordeste passa fome
Otro ensayo nuclearMais um teste nuclear
Ya no juego más en la calleJá não brinco mais na rua
El hombre pisó la lunaO homem pisou na lua
Y en Bosnia un padre afligidoE na Bósnia um pai aflito
Le cuesta contener el gritoCusta segurar o grito
AahhAahh

Dios salve a AméricaDeus salve a América
Dios salve a AméricaDeus salve a América
América del SurAmérica do Sul
Dios salve a América del SurDeus Salve a América do Sul