Camaleônico

Camaleónico

Camaleônico

¿Ser humano o animal?Ser humano ou animal?
Bicho hombre en la canciónBicho homem na canção
¡Inclasificable!Inclassificável!
Vestido en mil pielesVestido em mil peles
Un camaleónUm camaleão
Se mueve bien frente a los cuadradosRequebra bem diante dos caretas
La boca pintada de carmínA boca matizada de carmim
El cuerpo deslizándose en zig-zagO corpo deslizando em zigue-zague
Un chamán de aquíUm xamã tupiniquim
Y así, rompió los prejuiciosE assim, os preconceitos quebrou
El grito que del silencio salióO grito que do silêncio partiu
Y gira en la tornamesa el vinilo!E gira na vitrola o vinil!

Dulce y amargo paladarDoce e amargo paladar
Ven a probarVem provar
Secos y Mojados recordarSecos e Molhados recordar
El hombre primitivo le da paso al bandidoHomem primitivo dá vez ao bandido
Con pecado y sin juicioCom pecado e sem juízo

La voz de los que no tienen vozA voz dos que não tem voz
Canto del UirapuruCanto do Uirapuru
Tú eres todo hechizo de un cuerpo desnudoTu és todo feitiço de um corpo nu
Clamor de las mujeres de AtenasClamor das mulheres de Atenas
El eco de una bomba sin colorO eco de uma bomba sem cor
La sangre latina que pinta un gemido de dolorO sangue latino que pinta um gemido de dor
Los misterios de un pavo realOs mistérios de um pavão
Abanico abierto en alabanzaLeque aberto em louvação
DesvelarDesvendar
Si corres, el bicho te atrapaSe correr o bicho pega
Si te quedas, el bicho te comeSe ficar o bicho come
¡Eh, hombre con H!Êta, homem com H!
La fiesta es nuestraA festa é nossa
Ney lo decretóNey decretou

No existe pecado del lado de abajo del EcuadorNão existe pecado do lado de baixo do Equador
Imperatriz, todo el país pide en tu nombreImperatriz, todo país pede em seu nome
Gira, gira, gira hombreVira, vira, vira homem
Gira, gira, gira, gira hombre loboVira, vira, vira, vira lobisomen