Façam Suas Apostas, a Sorte Foi Lançada

Haz tus Apuestas, la Suerte Está Echada

Façam Suas Apostas, a Sorte Foi Lançada

Aposté todas mis fichasApostei todas as fichas
¡Vila Rica, mi amor! ¡Mi amor!Vila Rica meu amor! Meu amor!
La suerte está echada, puedes creerA sorte tá lançada pode acreditar
Perdiendo o ganando, nunca te voy a abandonarPerdendo ou ganhando nunca vou te abandonar

Abro el juegoAbro o jogo
Pongo la banca en la avenidaBoto banca na avenida
Y en este tablero es mi lugarE nesse tabuleiro é o meu lugar
De azul y amarillo, la regla es claraDe azul e amarelo a regra é clara
El corazón se aceleraCoração dispara
¡Es mi turno, voy a bailar!É minha vez, vou sambar!
Diversión que viene de la antigüedadDiversão que vem da antiguidade
¡Jaque mate! ¡Ganó la imaginación!Xeque-mate! Venceu a imaginação!
En la Grecia antigua es popularidadNa Grécia antiga é popularidade
Fiesta en Roma, santa celebraciónFesta em Roma, santa comemoração
Está en las cartas, está en la mesaTá nas cartas, tá na mesa
Voy a seguir el buen caminoVou trilhar o bom caminho
Para que la suerte desfile en mi destinoPra sorte desfilar no meu destino

Gira la ruleta, deja que la ruleta gireGira roleta, deixa roleta girar
En el efecto dominó de esta magiaNo efeito dominó dessa magia
¡Trébol, sálvame si el juego es de azar!Trevo me salve se o jogo é de azar
Fui premiado en el sorteo de la alegríaFui premiado no sorteio da alegria

Qué perfección el girar de los corazonesQue perfeição o girar dos corações
Inspiración de los comodinesInspiração dos coringas
No ensucies la canasta y defiéndete en los treintaNão suja canastra e se vira nos trinta
¡En el gran casino de la vida!No grande cassino da vida!
Y allá voyE lá vou eu
A aventurarme en nuevos tiemposMe aventurar em novos tempos
Jugando y aprendiendoBrincando e aprendendo
Es fuerza que emana, más allá de los límitesÉ força que emana, além dos limites
Te voy a dar un buen consejoVou te dar um bom palpite
¡Es gol! En el campo, en la pantalla, un sueño realÉ gol! No campo, na tela, um sonho real
Ven, afición, ven a jugar juntosVem arquibancada juntinho jogar
No pierde quien se enamoraNão perde quem se apaixonar