Me Dá Um Dinheiro Aí

Dame un poco de dinero

Me Dá Um Dinheiro Aí

¡Dame! ¡Dame!Me dá! Me dá!
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame un poco de dinero por aquí!Me dá! Me dá! Me dá um dinheiro aí!
Con la situación actualDo jeito que a coisa está
¡Solo Dios puede mejorar!Só Deus pra melhorar!
La cosa está difícil por aquíA coisa tá dureza por aqui

Tengo esperanza en el mañana, sin codicia, sin inflaciónEu tenho esperança no amanhã, sem ganância, sem inflação
Con fe y mucho amor en el corazónCom fé e muito amor no coração
Solo un Robin Hood para acabar con la explotación del dineroSó um Robin Hood pra acabar com a exploração do dinheiro
¡Dinero! ¡Es la tentación del mundo entero!Dinheiro! É a tentação do mundo inteiro!
Pero debo reconocer que sin él no se puede sobrevivirMas temo que reconhecer que sem ele não dá pra sobreviver
Incluso el rey Midas perdió el rumboAté o rei Midas perdeu a direção
Su don se convirtió en maldiciónSua dádiva tornou-se maldição

¡Dinero entra! ¡Dinero sale!Dinheiro entra! Dinheiro sai!
Va y viene, el metal se convirtió en papelNum vem e vai, o metal virou papel
Y nunca caerá del cieloE nunca vai cair do céu
Un trueque de un lado a otroNum troca-troca pra lá e pra cá
Allá va el sombrero, aquí viene el tocadoLá vai sombreiro, lá vem cocar
El indio y el portugués negociandoO índio e o português a barganhar

Más tarde vino el dolor de la esclavitudMais tarde veio a dor da escravidão
¡Mercado de humillación!Mercado da humilhação!
Hoy, transacciones financierasHoje, financeiras transações
El progreso trajo las clases socialesProgresso trouxe as classes sociais
Muchos con menos, pocos con másMuitos com menos, poucos com mais
La desigualdad es demasiadaA desigualdade é demais
¡Hay que luchar! ¡No rendirse!Tem que lutar! Não desistir!
Jugar con la suerte, acumulando feJogar com a sorte, acumulando a fé
¡Caer en el samba, tío Rico McPato!Cai no samba, tio patinhas!
¡Abre la caja fuerte! ¡Danza en el pie!Abre o cofre! Diz no pé!

El futuro es la moneda virtualO futuro é a moeda virtual
La verde y blanca es digital en el carnavalA verde e branco é digital no carnaval
No hay dinero, pero no importaNão tem dindim, mas não faz mal

¡Soy Emperatriz incluso en el espacio sideral!Sou Imperatriz até no espaço sideral!